Перевод текста песни Thorn in My Side - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Thorn in My Side (оригинал)

You gave me such a bad time
tried to hurt me, but now I know…
Thorn in my side.
You know that’s all you ever were.
A bundle of lies.
You know that’s all that it was worth…
I should have known better
But I trusted you at first.
I should have known better
But I got what I deserved…
To run away from you
Was all that I could do.
To run away from you
Was all that I could do.
Thorn in my side.
You know that’s all you’ll ever be.
So don’t think you know better
'Cause that’s what you mean to me…
I was feeling complicated.
I was feeling low.
Now everytime I think of you
I shiver to the bone…

Thorn in My Side (перевод)

Ты дал мне такое плохое время
пытался причинить мне боль, но теперь я знаю...
Шип в боку.
Вы знаете, что это все, чем вы когда-либо были.
Куча лжи.
Ты знаешь, это все, чего оно стоило…
Я должен был знать лучше
Но сначала я доверял тебе.
Я должен был знать лучше
Но я получил то, что заслужил…
Убежать от тебя
Это все, что я мог сделать.
Убежать от тебя
Это все, что я мог сделать.
Шип в боку.
Ты знаешь, что это все, чем ты когда-либо будешь.
Так что не думайте, что вы знаете лучше
Потому что это то, что ты значишь для меня ...
Я чувствовал себя сложно.
Я чувствовал себя подавленным.
Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе
Я дрожу до костей…