Перевод текста песни Cool Blue - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Cool Blue (оригинал)

Blue, the colour suits you, cool blue
How will you stay this way forever?
Blue again, it’s a lasting chill to keep you cold as winter
How can I forget you?
I’m never gonna give you up, up I said, «How can I forget you baby?»
I’m never gonna give you up, up I said, «Here it comes again, here it comes again, here it comes again',
here it comes again»
Blue, the colour fools you, cool blue
I’ll never stay away for ever
How can I forget you?
I’m never gonna give you up, up I said, «How can I forget you baby?»
I’m never gonna give you up, up I said, «Here it comes again, here it comes again, here it comes again',
here it comes again»
How could she fall for a boy like that?
How could she fall for a boy like that?
How could she fall for a boy like that?
How could she fall for a boy like that?
Blue, the colour suits you, cool blue
Blue, the colour fools you
Blue again
Blue, cool blue
How will you stay this way forever?
How can I forget you baby?
I’m never gonna give you up, up I said, «How can I forget you baby?»
I’m never gonna give you up, up I said, «How can I forget you baby?»
I’m never gonna give you up, up I said, «How can I forget you baby?»
I’m never gonna give you up, up

Холодный Синий (перевод)

Синий, цвет тебе идет, холодный синий
Как ты останешься таким навсегда?
Снова синий, это длительный холод, чтобы держать вас холодным, как зима
Как я могу забыть тебя?
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Как я могу забыть тебя, детка?»
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Вот оно снова, вот оно снова, вот оно снова»,
вот и снова»
Синий, цвет обманывает тебя, холодный синий
Я никогда не буду оставаться в стороне навсегда
Как я могу забыть тебя?
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Как я могу забыть тебя, детка?»
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Вот оно снова, вот оно снова, вот оно снова»,
вот и снова»
Как она могла влюбиться в такого мальчика?
Как она могла влюбиться в такого мальчика?
Как она могла влюбиться в такого мальчика?
Как она могла влюбиться в такого мальчика?
Синий, цвет тебе идет, холодный синий
Синий, этот цвет обманывает тебя.
Синий снова
Синий, холодный синий
Как ты останешься таким навсегда?
Как я могу забыть тебя, детка?
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Как я могу забыть тебя, детка?»
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Как я могу забыть тебя, детка?»
Я никогда не отдам тебя, я сказал: «Как я могу забыть тебя, детка?»
Я никогда не отдам тебя, вверх