Перевод текста песни Walking Away - Etana

Walking Away (оригинал)

You are not great after all
Distributing yourself to every woman that’s around
You’re a fake as I thought
Because your promises aren’t kept
And your words have no weight
There’s the gate
Pack your bags yeah
And don’t you try to tell
That I’ll never find another love as great as we have
Cause it is much too late for that now
Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
Love the way your touch feel
But now you prove to me you’re such a fake
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away

(перевод)

Вы не великий в конце концов
Раздавать себя каждой женщине, которая рядом
Ты подделка, как я и думал
Потому что ваши обещания не выполняются
И твои слова не имеют веса
Есть ворота
Собирай свои сумки, да
И не пытайся ли ты сказать
Что я никогда не найду другой любви, такой же великой, как у нас
Потому что уже слишком поздно для этого
О, это просто беспорядок
Единственная сила, которую я вижу, ты выражаешь
Проскользнуть под платье другой женщины
И я думал, что ты будешь лучше остальных
Но построить королевство — это не то, чем ты владеешь
Рассыпая свои семена
Расскажите всему миру, что вы благословили
Но ваше эго – это самое большое, что у вас есть.
И король не тот, кого ты отражаешь
Итак, вот мой запрос
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уезжаешь сегодня
Пожалуйста, не позволяйте двери ударить вас
я ухожу
Почему-то да, я знаю
Ты думал, что ты мой кумир
И когда ты уйдешь, ты оставишь меня в состоянии самоубийства
Но я не завишу от тебя в плане выживания и
если вы посмотрите
Вы обнаружите, что у вас много соперников
Так что никогда не делайте эту ошибку
Думая, что ты такой замечательный
Потому что, если потерять тебя - это риск, я возьму его на себя.
Когда мы встретились, ты был таким настоящим
Любите то, как вы чувствуете прикосновение
Но теперь ты доказываешь мне, что ты такой фальшивый
И О, это просто беспорядок
Единственная сила, которую я вижу, ты выражаешь
Проскользнуть под платье другой женщины
И я думал, что ты будешь лучше остальных
Но построить королевство — это не то, чем ты владеешь
Рассыпая свои семена
Расскажите всему миру, что вы благословили
Но ваше эго – это самое большое, что у вас есть.
И король не тот, кого ты отражаешь
Итак, вот мой запрос
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уезжаешь сегодня
Пожалуйста, не позволяйте двери ударить вас
я ухожу
Почему-то да, я знаю
Ты думал, что ты мой кумир
И когда ты уйдешь, ты оставишь меня в состоянии самоубийства
Но я не завишу от тебя в плане выживания и
если вы посмотрите
Вы обнаружите, что у вас много соперников
Так что никогда не делайте эту ошибку
Думая, что ты такой замечательный
Потому что, если потерять тебя - это риск, я возьму его на себя.
Когда мы встретились, ты был таким настоящим
И О, это просто беспорядок
Единственная сила, которую я вижу, ты выражаешь
Проскользнуть под платье другой женщины
И я думал, что ты будешь лучше остальных
Но построить королевство — это не то, чем ты владеешь
Рассыпая свои семена
Расскажите всему миру, что вы благословили
Но ваше эго – это самое большое, что у вас есть.
И король не тот, кого ты отражаешь
Итак, вот мой запрос
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уходишь
Не позволяй двери ударить тебя
Когда ты уезжаешь сегодня
Пожалуйста, не позволяйте двери ударить вас
я ухожу