Перевод текста песни On My Way - Etana

On My Way (оригинал)

Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on
The night is getting cold
No place to rest my head
Old stone became my pillow, concrete became my bed
Although the journey is long, got to keep on pressing on
The battle will be won at the end of the day
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
At the end of the day, all a Jah children say
Clean hands pure heart, righteous thought, and the most high will guide your way
I know when I get there, it won’t be sudden flight
And toiling from sun up, still toiling throughout the night
Jah bless me with endurance so I’m keeping up the fight
I’m never giving up no way as long as I got life
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to trod along, trod along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to move along
Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to move along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
The night is getting cold
No place to rest my head
Old stone became my pillow, concrete became my bed
Although the journey is long, got to keep on pressing on
The battle will be won at the end of the day
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on

на моем пути (перевод)

Прогуливаясь по улицам, я иду
Все знают
Высокая медитация, строгая самоотверженность, прямо из корней, которые я выращиваю
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько тяжелое, что мне нужно продолжать
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько тяжелое, что мне нужно продолжать
Ночь становится холодной
Нет места, чтобы отдохнуть головой
Старый камень стал моей подушкой, бетон стал моей кроватью
Хотя путешествие долгое, нужно продолжать нажимать на
Битва будет выиграна в конце дня
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать
Прогуливаясь по улицам, я иду
Все знают
Высокая медитация, строгая самоотверженность, прямо из корней, которые я выращиваю
В конце концов, все дети Джа говорят
Чистые руки, чистое сердце, праведная мысль, и всевышний укажет тебе путь.
Я знаю, что когда я доберусь туда, это не будет внезапный полет
И трудиться от восхода солнца, все еще трудясь всю ночь
Джа, благослови меня выносливостью, поэтому я продолжаю бороться
Я никогда не сдамся, пока у меня есть жизнь
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие такое тяжелое, что мне нужно идти, идти
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько тяжелое, что мне нужно двигаться вперед
Прогуливаясь по улицам, я иду
Все знают
Высокая медитация, строгая самоотверженность, прямо из корней, которые я выращиваю
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно двигаться вперед
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать
Ночь становится холодной
Нет места, чтобы отдохнуть головой
Старый камень стал моей подушкой, бетон стал моей кроватью
Хотя путешествие долгое, нужно продолжать нажимать на
Битва будет выиграна в конце дня
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать