Перевод текста песни People Talk - Etana

People Talk (оригинал)

People talk
That’s what they do
But they don’t understand
How mi still a push an' go through
Yes, they laugh
They call me names
But they just don’t get it
How dem see mi a hol' my head up just the same
When dem see me, dem just keep on talkin'
Me nuh see them, I just keep on walkin'
I’ve got my pride
Me nah go show my bad side
Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life and live it your way
When you go through heartache
When you feelin' pain
When you en' up in a desert
An' a wonda why the hell it nah rain
When dem pass dem judgement
And every word lef' a stain
When dem talk up di things dem
Just fi mash up yuh life an' give you bad name
Dem think yu weak but a deso dem blunda
Bad mind and think dem lef' yu business asunder
Don’t give dem that power
Show dem you can be stronger
Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda
How yu get up when dek a try keep you under
Don’t believe their lies
Show dem that you will rise
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way
I say people talk
That’s what they do
But they don’t understand
How mi still a push an' go through
Yes, they laugh
Some call me names
But they just don’t get it
How dem see mi a hol' my head up just the same
When dem see me, dem just keep on talkin'
And me nuh see them, I just keep on walkin'
I’ve got my pride
Me nah go show my bad side
Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Get you down, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Don’t let them get you down, no, no, no, no, no, no
I got my pride, I got my pride
I’m standing firm, I’m standing firm
Stronger, yeah, eh
They can’t do me like that
What?
Miss it

Люди Говорят (перевод)

Люди говорят
Вот что они делают
Но они не понимают
Как мне еще нужно пройти
Да, они смеются
Они обзывают меня
Но они просто не понимают
Как они видят, что моя голова все равно поднята?
Когда они увидят меня, они просто продолжат говорить
Я не вижу их, я просто продолжаю идти
У меня есть гордость
Я не иди покажи свою плохую сторону
Некоторые демоны считают меня большим пустяком
Позволь мне умереть, они думают, что я убью
О нет, не я
Я и я выживу
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им лишить вас легкомыслия
Живите своей жизнью и будьте свободны
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им сбить вас с пути, начиная с сегодняшнего дня
Живи своей жизнью и живи по-своему
Когда вы проходите через сердечную боль
Когда ты чувствуешь боль
Когда вы находитесь в пустыне
И непонятно, почему, черт возьми, идет дождь
Когда они выносят приговор
И каждое слово оставляет пятно
Когда они говорят о вещах
Просто смешай жизнь и дай тебе дурное имя.
Дем думаю, что ты слаб, но дезо дем блунда
Плохой ум и думаю, что дем левый бизнес на части
Не давайте им эту власть
Покажи им, что ты можешь быть сильнее
Jus tek вверх по себе и mek di весь dem wonda
Как ты встаешь, когда пытаешься держать тебя под
Не верьте их лжи
Покажи им, что ты поднимешься
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им лишить вас легкомыслия
Живите своей жизнью и будьте свободны
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им сбить вас с пути, начиная с сегодняшнего дня
Живи своей жизнью по-своему
Я говорю, что люди говорят
Вот что они делают
Но они не понимают
Как мне еще нужно пройти
Да, они смеются
Некоторые называют меня именами
Но они просто не понимают
Как они видят, что моя голова все равно поднята?
Когда они увидят меня, они просто продолжат говорить
И я не вижу их, я просто продолжаю идти
У меня есть гордость
Я не иди покажи свою плохую сторону
Некоторые демоны считают меня большим пустяком
Позволь мне умереть, они думают, что я убью
О нет, не я
Я и я выживу
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им лишить вас легкомыслия
Живите своей жизнью и будьте свободны
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им сбить вас с пути, начиная с сегодняшнего дня
Живи своей жизнью по-своему
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им лишить вас легкомыслия
Живите своей жизнью и будьте свободны
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяйте им видеть, как вы хмуритесь
Никогда не позволяйте им лишить вас легкомыслия
Живите своей жизнью и будьте свободны
Унизить тебя, о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не позволяй им сломить тебя, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я получил свою гордость, я получил свою гордость
Я стою твердо, я стою твердо
Сильнее, да, да
Они не могут так поступить со мной
Какая?
Мисс это