Перевод текста песни Learn To Love - Etana

Learn To Love (оригинал)

it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life
again
and it took some time
for me to finally give rights
now i know
i must first love myself
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is when you truly truly
love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is then you can truly truly
love somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to complete within myself
i’m in love with me
and it’s not concide
just the way i should be
not afraid to express
who i am
and honestly
it doesn’t bother me
to feel the categorie
free to be
remain so free
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life again
and it took a while
for me to finally give right
now i know
i must first love
myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
is when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
you see i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
yes i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself

Учитесь Любить (перевод)

это заняло некоторое время
для меня понять
нормально впускать любовь в свою жизнь
очередной раз
и это заняло некоторое время
чтобы я наконец дал права
теперь я знаю
я должен сначала полюбить себя
кажется, когда вы узнали
ценить себя
когда вы действительно по-настоящему
любить кого-то другого
кажется, когда вы узнали
ценить себя
тогда вы можете по-настоящему по-настоящему
любить кого-то другого
я научился любить
люби меня первым
научиться быть счастливым
с самим собой
ты видишь, я научился любить
сначала поверь мне
научиться завершать внутри себя
я влюблен в себя
и это не согласуется
именно так, как я должен быть
не боюсь выражать
кто я такой
и честно
меня это не беспокоит
чувствовать категорию
быть свободным
оставаться таким свободным
ты видишь, когда учишься
ценить любовь к себе
когда ты действительно можешь по-настоящему любить кого-то другого
кажется, когда вы узнали
ценить любовь к себе
тогда вы действительно можете по-настоящему любить
кто-нибудь еще
я научился любить
люби меня первым
научиться быть счастливым
с самим собой
ты видишь, я научился любить
сначала поверь мне
научиться быть полным
внутри себя
это заняло некоторое время
для меня понять
это нормально снова впустить любовь в свою жизнь
и это заняло некоторое время
для меня, чтобы, наконец, дать право
теперь я знаю
я должен сначала любить
сам
ты видишь, когда учишься
ценить любовь к себе
это когда вы действительно можете по-настоящему любить кого-то другого
кажется, когда вы узнали
ценить любовь к себе
тогда вы действительно можете по-настоящему любить
кто-нибудь еще
ты видишь, я научился любить
люби меня первым
научиться быть счастливым
с самим собой
да, я научился любить
сначала поверь мне
научиться быть полным
внутри себя
ты видишь, когда учишься
ценить любовь к себе
когда ты действительно можешь по-настоящему любить кого-то другого
кажется, когда вы узнали
ценить любовь к себе
тогда вы действительно можете по-настоящему любить
кто-нибудь еще
я научился любить
люби меня первым
научиться быть счастливым
с самим собой
ты видишь, я научился любить
сначала поверь мне
научиться быть полным
внутри себя