Перевод текста песни Moving On - Etana

Moving On (оригинал)

He don’t call no more
He don’t write no more, no, no, no, no
He don’t come by no more
Yeah, he’s gone, he’s gone for sure
All I have is memories
These words and the melody
This song to keep me happy
No, I ain’t gon' be lonely
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah, alright now
(Move on, move on)
Yeah
People are people, they’re gon' be who they be
Got no time to be sad, baby, I gotta do me
I’m gonna get dressed up, put on some makeup, yeah, yeah
I’m gon' pick my cell phone, I gotta get me some love
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah
(Move on, move on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
Gimme love, gimme lovin', lovin'
Oh, gimme love, gimme, please gimme lovin'
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
(Give love)

двигаться дальше (перевод)

Он больше не звонит
Он больше не пишет, нет, нет, нет, нет
Он больше не приходит
Да, он ушел, он ушел точно
Все, что у меня есть, это воспоминания
Эти слова и мелодия
Эта песня, чтобы держать меня счастливым
Нет, я не буду одинок
Я найду свою любимую песню в машине
И ехать очень быстро и ехать очень далеко
На гребень холмов, на вершину гор
Смотри на звезды, иди дальше
Я найду свою любимую песню в машине
И ехать очень быстро и ехать очень далеко
На гребень холмов, на вершину гор
Смотри на звезды, иди дальше
(Двигаться дальше)
Да, да, да, хорошо сейчас
(Двигаться дальше, двигаться дальше)
Ага
Люди есть люди, они будут теми, кем они будут
У меня нет времени грустить, детка, я должен сделать себя
Я собираюсь одеться, накраситься, да, да
Я собираюсь забрать свой мобильный телефон, я должен получить немного любви
Я найду свою любимую песню в машине
И ехать очень быстро и ехать очень далеко
На гребень холмов, на вершину гор
Смотри на звезды, иди дальше
Я найду свою любимую песню в машине
И ехать очень быстро и ехать очень далеко
На гребень холмов, на вершину гор
Смотри на звезды, иди дальше
(Двигаться дальше)
Да, да, да
(Двигаться дальше, двигаться дальше)
Да, да, да, да, да, да
О, дай мне любовь, дай мне любовь, дай мне любовь
Дай мне любовь, дай мне любовь, любовь
О, дай мне любовь, дай мне, пожалуйста, дай мне любовь
О, дай мне любовь, дай мне любовь, дай мне любовь
(Дарить любовь)