Перевод текста песни Spoken Soul - Etana

Spoken Soul (оригинал)

Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah

Говорящая Душа (перевод)

Двигаясь вперед от моей вчерашней борьбы
В музыкальном путешествии, которое принесет блаженство
Разум, тело и сырая душа
Мое вдохновение, моя радость, мои мысли, мое сердце
Сформируйте молодой разум, чтобы завоевать старые сердца
Мы говорим на многих языках, но не можем общаться
К битвам, с которыми мы сталкиваемся
Мы разные во многих отношениях
Тем не менее, многое по-прежнему остается тем же
Брошенные, злоупотребляли, использовали, пытались и лгали
Некоторые уходят из жизни такой, какой мы ее знаем
Путешествие как свет, как свет, как свет
Как огни, как огни, как огни
Некоторые движутся прямо рядом с вами
Некоторые осмеливаются попробовать
Они больше не хотят жить, нет
Некоторые продолжают стоять и сражаться
Не зная, куда они идут, но они идут
Надеясь и молясь о лучшем завтра каждую ночь
Лол, это то, что мы делаем, когда говорят старики
Многие не заботятся о глубоких корнях этих деревьев
Но раньше они заботились и делились гораздо больше, чем мы.
Хотя их иногда не так много
Но они справились
И эти эгоистичные сексуальные и демонические дни
Молодым сердцам трудно сосредоточиться, они не могут медитировать
Запутался, утонул в электроволнах и символах
Я помню, я помню, моя бабушка говорила о днях
О шиллингах и пенсах, теперь мы говорим о долларах и центах
Во всем есть хорошее и плохое
Моменты, которые заставляют меня смеяться, моменты, которые заставляют меня грустить
Как и все в свое время, в свое время
Вот почему я говорю
Будет день, будет способ
Придет время спеть новую песню
Будет, будет
Будет лучше, лучше завтра
Лучше завтра, да