Перевод текста песни Silly - Etana

Silly (оригинал)

Oh, yeah!
Silly of me to think that I
That ever want you for my guy
How I love you!
How I want you!
And silly of me to think that you
Could ever really want me too
How I love you!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Silly of me to think that you
That ever know the things I do
I all done for you, only for you!
Silly of me to take the time
To comb my hair…
And you’re not there!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!
Silly of me to go around and brag about the love I found
I say you’re the best, I can’t tell the rest!
Silly of me to tell them all that every night and day you call
When you care less!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!

Глупый (перевод)

Ах, да!
Глупо с моей стороны думать, что я
Который когда-либо хотел, чтобы ты был моим парнем
Как я тебя люблю!
Как я хочу тебя!
И глупо с моей стороны думать, что ты
Могла ли я тоже когда-нибудь захотеть меня?
Как я тебя люблю!
Ты просто любитель забить
Я знаю, что должен искать большего!
Что это может быть в тебе, я вижу?
Что бы это могло быть?
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
Глупо с моей стороны думать, что ты
Которые когда-либо знали, что я делаю
Я все сделал для тебя, только для тебя!
Глупо с моей стороны тратить время
Чтобы расчесать мои волосы…
А тебя нет!
Ты просто любитель забить
Я знаю, что должен искать большего!
Что это может быть в тебе, я вижу?
Что бы это могло быть?
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
Такой дурак, такой дурак!
Глупо с моей стороны ходить и хвастаться любовью, которую я нашел
Я говорю, что ты лучший, я не могу сказать остальное!
Глупо с моей стороны рассказывать им все, что каждую ночь и день ты звонишь
Когда вы заботитесь меньше!
Ты просто любитель забить
Я знаю, что должен искать большего!
Что это может быть в тебе, я вижу?
Что бы это могло быть?
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
О, любовь, любовь, перестань делать из меня дурака!
Такой дурак, такой дурак!