Перевод текста песни Should I - Etana

Should I (оригинал)

should I have faith in you
should I put my trust in you
should you let me down
should I flirt around
why should I think this way
thinking that you’re going away
there is no way we’ll stay
together anymore
I might go on living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no)
I’ll got to tell you this
your love I’ve tried to resist
cuz I just can’t go on like this
pretending each day
you make me feel so mad
you make me feel so sad
whenever I aim to share your love
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
I won’t come down on you
with lightening brimstone or fire
cuz in my heart that isn’t what I require
my desire is
for you to stay true and strong
and that some day you’ll get to know
where you will go
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no, oh no)

Должен ли я (перевод)

я должен верить в тебя
Должен ли я доверять тебе
если ты меня подведешь
я должен флиртовать вокруг
почему я должен так думать
Думая, что ты уходишь
мы ни за что не останемся
вместе больше
Я мог бы продолжать жить так
ведет себя как ребенок, такой молодой и веселый
ты не знаешь, что значит быть влюбленным
ты не знаешь, каково это быть влюбленным
(о нет, о нет)
Я должен сказать тебе это
твоя любовь, я пытался сопротивляться
потому что я просто не могу так продолжать
притворяясь каждый день
ты заставляешь меня чувствовать себя таким злым
ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно
всякий раз, когда я стремлюсь поделиться твоей любовью
Так как же я мог продолжать
так жить
ведет себя как ребенок, такой молодой и веселый
ты не знаешь, что значит быть влюбленным
ты не знаешь, каково это быть влюбленным
(о нет, о нет, о нет)
Я не спущусь на тебя
с молниеносной серой или огнем
потому что в моем сердце это не то, что мне нужно
мое желание
чтобы вы оставались верными и сильными
и что однажды ты узнаешь
куда ты пойдешь
Так как же я мог продолжать
так жить
ведет себя как ребенок, такой молодой и веселый
ты не знаешь, что значит быть влюбленным
ты не знаешь, каково это быть влюбленным
(о нет, о нет, о нет)
ты не знаешь, каково это быть влюбленным
(о нет, о нет, о нет, о нет)