Перевод текста песни Know Who I Am - Etana

Know Who I Am (оригинал)

I’ve learned sometimes ago
What we are and what time has erased
Throughout our generation
With misdirection we’ve forgotten our place
Our kingdom isn’t worthless
It’s all in our mind
And it would make us speechless
If you could see us back in time
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
Behold the hidden treasure
That’s about to unfold
We will be much better
And our true self we’ll know
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
And one day we’ll be walking alone hand in hand in the sun
Yes we will be walking along
Hand in hand and be as one
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand

Знаешь, Кто Я? (перевод)

Я узнал когда-то назад
Кто мы и что стерло время
На протяжении всего нашего поколения
С неправильным направлением мы забыли свое место
Наше королевство не бесполезно
Это все в нашем уме
И это лишит нас дара речи
Если бы вы могли видеть нас назад во времени
И если вы видите, что я иду намного легче
О, это', потому что я знаю, кто я
И если ты увидишь, что моя улыбка становится ярче
Это просто означает, что я понимаю
Вот спрятанное сокровище
Это вот-вот развернется
Мы будем намного лучше
И наше истинное «я» мы узнаем
Короли и королевы повсюду
Мы просто забыли наши имена
Тишина становится все громче
Что мы все равно королевские
И если вы видите, что я иду намного легче
О, это', потому что я знаю, кто я
И если ты увидишь, что моя улыбка становится ярче
Это просто означает, что я понимаю
И однажды мы будем идти одни рука об руку на солнце
Да, мы будем ходить
Рука об руку и быть единым целым
Короли и королевы повсюду
Мы просто забыли наши имена
Тишина становится все громче
Что мы все равно королевские
И если вы видите, что я иду намного легче
О, это', потому что я знаю, кто я
И каждый шаг поднимает меня выше
Мои ноги были подняты над песком
И если вы видите, что я иду намного легче
О, это', потому что я знаю, кто я
И каждый шаг поднимает меня выше
Мои ноги были подняты над песком