Перевод текста песни I Rise - Etana

I Rise (оригинал)

Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day, I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Life is so sweet and I don’t wanna die
But this burden I bare could be hard sometimes
Food scarce so me juggle everywhere
Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare
Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
So we all agree, 'cause I need to pray
The youths, stay sharp
We have to survive 'til the end
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Youths in de Garden, youths in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Youths in a flanca, dela pear river
Turn back to and ma town
I know it is hard sometimes but when I give up, oh no
Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don’t you give up
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
One thing I know is that I must survive
One thing I know is that I must rise
Rise
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high

Я Встаю (перевод)

Каждый день я встаю на молитву
Это все, что мне нужно, чтобы провести меня
Я знаю, что однажды я должен и буду
Освободиться от всего, что держит меня в плену
Собираюсь быть свободным, как птица в небе
Буду свободен, буду летать так высоко
Собираюсь быть свободным, собираюсь освободить свой разум
Буду свободен, буду летать так высоко
Жизнь такая сладкая, и я не хочу умирать
Но это бремя, которое я несу, иногда может быть тяжелым
Еды мало, поэтому я жонглирую везде
Иногда я делаю ход, я не могу найти билет на автобус
Иди, поищи маму Джай, она говорит, что не смеет
Pun da молодость, дем лицо, я вижу боль
Я знаю, что хочу получить от жизни максимум
Итак, мы все согласны, потому что мне нужно молиться
Молодежь, будьте начеку
Мы должны выжить до конца
Собираюсь быть свободным, как птица в небе
Буду свободен, буду летать так высоко
Собираюсь быть свободным, собираюсь освободить свой разум
Буду свободен, буду летать так высоко
Молодежь в саду, юноша в джунглях
Молодежь в Реме, Августовский город
Молодежь во фланке, река Дела Груша
Вернись назад и в мой город
Я знаю, что иногда это тяжело, но когда я сдаюсь, о нет
Переулок спичек, переулок сотен, равнина, белый зал
Гранд Спелл, На Вуд, Бэк Буш, Спэниш Таун
Не сдавайся
Собираюсь быть свободным, как птица в небе
Буду свободен, буду летать так высоко
Собираюсь быть свободным, собираюсь освободить свой разум
Буду свободен, буду летать так высоко
Я знаю одно: я должен выжить
Я знаю одно: я должен подняться
Рост
Каждый день я встаю на молитву
Это все, что мне нужно, чтобы провести меня
Я знаю, что однажды я должен, и я буду
Освободиться от всего, что держит меня в плену
Собираюсь быть свободным, как птица в небе
Буду свободен, буду летать так высоко
Собираюсь быть свободным, собираюсь освободить свой разум
Буду свободен, буду летать так высоко