Перевод текста песни Be Alright - Etana

Be Alright (оригинал)

I got my life, I got my pride
I got everything I need to survive
Can’t nobody kill my joy
You see half empty, I see half full
Strictly positive, away with the bull
Everything will be alright
Everything will be alright
'Cause every day about ground
Is another day to fight, oh yeah
Fight for you
So keep on knockin', keep on pushin'
Jah will open doors
Doors for you
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
And He will for you and I
I promise you
I know it’s hard sometimes
To see the diamond in the rough
Time gets hard, the going gets tough
But when Jah
Tippa-top, tippa-top
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Oh, when troubles come
When the fight is on
Don’t you give up
Just hold on, be strong
Even when thou chips are down
And you’re back against the wall
Jah Jah keeps you standing strong
If Jah be by your side
You will make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Whoa
Real, so real
My God is real
Oh Jah, Jah
Yeah yeah yeah
Real
Oh real

Будь В Порядке (перевод)

Я получил свою жизнь, я получил свою гордость
У меня есть все, что мне нужно, чтобы выжить
Никто не может убить мою радость
Ты видишь наполовину пустым, я вижу наполовину полным
Строго положительно, прочь быка
Все будет в порядке
Все будет в порядке
Потому что каждый день о земле
Это еще один день, чтобы сражаться, о да
Сражаться за вас
Так что продолжайте стучать, продолжайте толкать
Джа откроет двери
Двери для вас
Если Джа будет рядом с тобой
Вы можете сделать это просто отлично
Я обещаю тебе
Он кормит птиц в небе
И Он будет для вас и меня
Я обещаю тебе
Я знаю, что иногда это сложно
Чтобы увидеть алмаз в необработанном виде
Время становится тяжелым, становится тяжело
Но когда Джа
Типпа-топ, типпа-топ
Если Джа будет рядом с тобой
Вы можете сделать это просто отлично
Я обещаю тебе
Он кормит птиц в небе
Так что насчет нас с тобой
Я обещаю тебе
Jah любовь настоящая, настоящая
Слишком счастлив, чтобы испытывать стресс
Я не беспокоюсь ни о чем
Настоящий, настоящий
Ага-ага
О, когда приходят проблемы
Когда идет бой
Не сдавайся
Просто держись, будь сильным
Даже когда у тебя фишки не работают
И ты спиной к стене
Jah Jah держит вас в силе
Если Джа будет рядом с тобой
Вы сделаете это просто отлично
Я обещаю тебе
Он кормит птиц в небе
Так что насчет нас с тобой
Я обещаю тебе
Jah любовь настоящая, настоящая
Слишком счастлив, чтобы испытывать стресс
Я не беспокоюсь ни о чем
Настоящий, настоящий
Ага-ага
Jah любовь настоящая, настоящая
Слишком счастлив, чтобы испытывать стресс
Я не беспокоюсь ни о чем
Настоящий, настоящий
Вау
Настоящий, такой настоящий
Мой Бог реален
О Джа, Джа
да да да
Настоящий
О, настоящий