Перевод текста песни Die Jungs dabei - Estikay, Sido, Adesse

Die Jungs dabei (оригинал)

Meine Jungs sind da in allen Lebenslagen
Da kannste jeden fragen, ob sie mich ma' ohne wen gesehen haben
Jungs, die mich auf Händen durch die Gegend tragen
So 'ne Jungs, die dir ein Loch in deinen Schädel schlagen
Besoffen sein jeden Abend
Weil wir Gott sein’n Segen haben, an der Ecke steh’n und warten
Auf der Jagd wie Leoparden
Ich sprech' von mein’n Jungs, denn deine Jungs gehen blasen
Wo wir sind, bleibt kein Stein auf dem ander’n
Lad uns ein und wir nehm’n dein Heim auseinander
So wie zwei, drei Tausend Punker auf 'nem Panzer
Wer’s glaubt, dass wir es zu weit treiben, braucht 'nen Anker
Meine Jungs sind die Besten für mich
Deine Jungs sind wie Schwestern für dich
Und ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte, dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Ich bin selten allein, egal, wo du mich triffst
Die Homies sind mit, alle todesbekifft
Ob vom Kiosk an der Ecke oder Sternehotel
Ist scheißegal, für meine Jungs verprass' ich gerne mein Geld
Der Kuchen wird geteilt und zwar in gleich großen Stücken
Mit allen Leuten, die mich seit Tag eins unterstützen
Wir sind unterwegs und machen keine halben Sachen
Haben Scheine in den Taschen und wollen feiern — hol die Flaschen!
Am Türsteher vorbei, wir steh’n auf Liste plus zehn
Wir kommen mit Horde, machen Action ohne Rücksicht zu nehm’n
Und ab und zu wird etwas übertrieben unterm Strich
Doch jeder meiner Brüder würde für mich lügen vor Gericht
Und glaub mir, wenn ich sage, dass es andersrum das Gleiche ist
Durch euch bewahr' ich Gleichgewicht und ja, dafür verneig' ich mich
Ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Die Berliner immer ready für 'ne Session
Meine Jungs in Berlin sind die Besten
Ich darf meine Jungs in Hamburg nicht vergessen
Meine Hamburger Jungs machen Action
Das sind die Jungs aus dem Pott, Bak Sana
Meine Jungs aus dem Pott sind hammer
Wenn wir in München sind, brennt die ganze Stadt
Alle meine Jungs in München reißen ab
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei

Ребята при этом (перевод)

Мои мальчики есть во всех сферах жизни
Вы можете спросить всех, видели ли они меня без кого-либо
Мальчики, которые носят меня на руках
Те ребята, которые пробьют дыру в твоем черепе
Напиваться каждую ночь
Потому что у нас есть Божье благословение, стоящее на углу и ожидающее
На охоте, как леопарды
Я говорю о своих мальчиках, потому что ваши мальчики дуют
Там, где мы находимся, камня на камне не осталось
Пригласите нас и мы разберем ваш дом
Как две, три тысячи панков на танке
Любой, кто думает, что мы заходим слишком далеко, нуждается в якоре
Мои мальчики самые лучшие для меня
Твои мальчики тебе как сестры
И я не могу упомянуть тебя, это было бы слишком много имен
Но я хочу, чтобы вы знали, если вы позвоните, я буду рядом с мальчиками
Вход сегодня свободный, мимо швейцара
Всегда минимум плюс три, со мной мальчики
Извините, мистер Полиция, я снова слишком высоко
Потому что я не один, со мной мальчики
Я редко бываю один, где бы ты меня ни встретил
Кореши с нами, все под кайфом
Будь то киоск на углу или звездный отель
Мне плевать, я бы с радостью потратил свои деньги на своих мальчиков
Торт делится на кусочки одинакового размера.
Со всеми людьми, которые поддерживали меня с первого дня
Мы в движении и не делаем ничего наполовину
У них есть счета в карманах и вы хотите повеселиться — берите бутылки!
Мимо вышибалы, мы в списке плюс десять
Мы пришли с Ордой, действуем без раздумий
И время от времени суть немного преувеличена
Но любой из моих братьев солгал бы за меня в суде
И поверь мне, когда я говорю, что все наоборот
Благодаря тебе я сохраняю равновесие, и да, я кланяюсь за это.
Я не могу упомянуть тебя, это было бы слишком много имен
Но я хочу, чтобы вы знали, если вы позвоните, я буду рядом с мальчиками
Вход сегодня свободный, мимо швейцара
Всегда минимум плюс три, со мной мальчики
Извините, мистер Полиция, я снова слишком высоко
Потому что я не один, со мной мальчики
Берлинцы всегда готовы к сессии
Мои мальчики в Берлине самые лучшие
Я не должен забывать своих мальчиков в Гамбурге
Мои парни из Гамбурга действуют
Это мальчики из горшка, Бак Сана
Мои ребята из горшка потрясающие
Когда мы в Мюнхене, весь город в огне
Все мои мальчики в Мюнхене рвутся
Вход сегодня свободный, мимо швейцара
Всегда минимум плюс три, со мной мальчики
Извините, мистер Полиция, я снова слишком высоко
Потому что я не один, со мной мальчики