Перевод текста песни Kryptonit - Adesse, Marvin Game

Kryptonit (оригинал)

Yeah, wenn du ehrlich bist, vermisst du mich
Ich weiß, was für dich wichtig ist
Du sagst, du bist glücklich
Aber bist du dis?
Du hast Angst, dass ich dich veränder'
Die Bilder, die du siehst, sind für mich nicht erkennbar
In meiner Nähe wirst du schwach
Deshalb rennst du vor mir weg und vor den Fehlern, die ich mach
Du kannst nicht mit mir reden deshalb bist du still
Du kannst mich nicht sehen doch weißt wo ich bin
Aber ich kann nicht so tun als ob es dich nicht gibt
Du bist in mich verliebt, doch ich bin dein Kryptonit
Sie sagt, ich bin ihr Kryptonit
Sie hält sich von mir fern denn ich bin ihr Kryptonit
Ich geh, denn hinter deinen grünen Tränen
Bist du so sehr verletzt
Was hält uns noch fest?
Wir brauchen einen Plan B
Denn hinter deinen grünen Tränen
Versteckt sich alles, was mich schwächt
Komm mal zurück wenn ich vergess'
Ich geh'
Spät nachts, ich sitz allein bei mir daheim
An jedem anderen Ort würd ich grad lieber sein
Zum Beispiel irgendwo mit dir allein
Dann würdest du versteh’n, was ich dir sagen will
Ich will dich nicht zerstören, ganz im Gegenteil
Die Zukunft ist gewiss und ich steh allein
Aber die Vergangenheit schläft nicht ein
Du wirst für immer ein Teil von meinem Leben sein
Doch du willst dir deine Schwachstelle nicht eingestehen
Ob mit oder ohne dich, es wird weiter gehen
Warum tust du so als ob es mich nicht gibt?
Du bist in mich verliebt, doch ich bin dein Kryptonit
Sie sagt, ich bin ihr Kryptonit
Sie hält sich von mir fern denn ich bin ihr Kryptonit
Ich geh, denn hinter deinen grünen Tränen
Bist du so sehr verletzt
Was hält uns noch fest?
Wir brauchen einen Plan B
Denn hinter deinen grünen Tränen
Versteckt sich alles, was mich schwächt
Komm mal zurück wenn ich vergess
Ich geh'
Wie du dich verhältst, man, das bist nicht du
Mit dem, was ich getan hab hat das nichts zu tun
Doch solange ich mich nicht erklären kann
Ist es klar, dass du mich nicht verstehen kannst
Wie du dich verhältst, man, das bist nicht du
Mit dem, was ich getan hab hat das nichts zu tun
Doch solange ich mich nicht erklären kann
Ist es klar, dass du mich nicht verstehen kannst
Kryptonit
Ich bin die ganze Nacht wach, es ist hell
Ich krieg' die Zeit nicht mehr mit, ist schon halb neun
Ich will nicht schlafen denn die Frau meiner Träume
Ist jetzt die Frau in meinen Albträumen
Ich kann nicht essen, kann nicht schlafen
Ich vergesse was wir waren
Du versetzt dich nicht in meine Lage
Würdest du das tun gäbe es keine Frage
Du hörst mir nicht zu und das macht mich verrückt
Ich hab dir alles gegeben und bekomme nichts zurück
Warum kommst du nicht mit ins Glück?
Ich würde dich so gerne hassen aber nein, man
Ich weiß genau, wer du sein kannst
Wer du bist, wenn du die Maske wieder ablegst
Als ob dir alles egal war
Die Kälte in deinem Blick sagt mehr als du jemals gesagt hast
Du machst genau die selben Fehler wie ich
Und trotzdem verstehst du mich nicht
Ich kann unser Leben ändern doch du willst es nicht
Ich komm einfach nicht drauf klar auf was für'n Film du bist
Du suchst dir den einfachsten Weg vor mir wegzurenn
Wegzurenn, aber irgendwann werden deine Beine schwach
Dann wirst du es erkenn'
Huh, wem willst du was beweisen außer dir?
Huh, man, du weißt, dass du nichts verschweigen musst vor mir
Wenn du ehrlich bist dann weißt du
Dass keiner dir das geben kann was du von mir bekommen hast
Gib mir das zurück, was du genommen hast
Ich komm nach Hause aber da ist keine Frau
Die auf mich wartet und mir sagt, dass alles gut ist
Niemand kann mir sagen, wo du bist
Ich würde so gerne wissen, wo du bist
Ich will wissen, wie es dir geht
Auch wenn dir gerade egal ist, wie es mir geht
Du wärst nicht gegen mich und redest nicht
Ich hab das Gefühl, du hast vergessen wie meine Nähe ist
Kannst du dich erinnern?
Wollten wir das nicht für immer?
Aber ich merke, wie ich schwach werde
Wie es mir meine Energie raubt
Es war noch nie so intensiv
Doch ich hab jede irgendwann vergessen
Und sie auch

Криптонит (перевод)

Да, если честно, ты скучаешь по мне.
Я знаю, что для тебя важно
Вы говорите, что счастливы
Но ты дис?
Ты боишься, что я тебе изменю'
Изображения, которые вы видите, не узнаваемы для меня.
Ты становишься слабым рядом со мной
Вот почему ты бежишь от меня и моих ошибок
Ты не можешь говорить со мной, поэтому ты заткнешься
Ты не видишь меня, но ты знаешь, где я
Но я не могу притворяться, что тебя не существует
Ты влюблен в меня, но я твой криптонит
Она говорит, что я ее криптонит
Она держится от меня подальше, потому что я ее криптонит
Я иду, ведь за твоими зелеными слезами
Ты так сильно ранен?
Что еще нас держит?
Нам нужен план Б
Потому что за твоими зелеными слезами
Скрыто все, что меня ослабляет
Вернись, если я забуду
Я иду'
Поздно ночью я сижу дома один
В любом другом месте я бы предпочел быть прямо сейчас
Например где-то наедине с тобой
Тогда бы вы поняли, что я хочу вам сказать
Я не хочу тебя уничтожать, совсем наоборот
Будущее определено, и я стою один
Но прошлое не спит
Ты будешь частью моей жизни навсегда
Но ты не хочешь признавать свою слабость
С тобой или без тебя, это будет продолжаться
Почему ты ведешь себя так, как будто меня не существует?
Ты влюблен в меня, но я твой криптонит
Она говорит, что я ее криптонит
Она держится от меня подальше, потому что я ее криптонит
Я иду, ведь за твоими зелеными слезами
Ты так сильно ранен?
Что еще нас держит?
Нам нужен план Б
Потому что за твоими зелеными слезами
Скрыто все, что меня ослабляет
вернись, если я забуду
Я иду'
Как ты действуешь, чувак, это не ты
Это не имеет ничего общего с тем, что я сделал
Но пока я не могу объяснить себя
Ясно, что ты меня не понимаешь
Как ты действуешь, чувак, это не ты
Это не имеет ничего общего с тем, что я сделал
Но пока я не могу объяснить себя
Ясно, что ты меня не понимаешь
криптонит
Я не сплю всю ночь, уже светло
Я не могу следить за временем, уже половина восьмого
Я не хочу спать, потому что женщина моей мечты
Теперь женщина в моих кошмарах
Я не могу есть, не могу спать
Я забываю, кем мы были
Вы не ставите себя на мое место
Если бы вы это сделали, не было бы вопроса
Ты меня не слушаешь и это сводит меня с ума
Я отдал тебе все и ничего не получил взамен
Почему бы тебе не пойти со мной к счастью?
Я бы хотел ненавидеть тебя, но нет, чувак
Я точно знаю, кем ты можешь быть
Кто ты, когда снимаешь маску
Как будто тебе все равно
Холод в твоем взгляде говорит больше, чем ты когда-либо говорил
Вы делаете точно такие же ошибки, как и я
И все же ты меня не понимаешь
Я могу изменить нашу жизнь, но ты этого не хочешь
Я просто не могу понять, что ты за фильм
Ты ищешь самый простой способ убежать от меня
Убегаешь, но со временем твои ноги ослабеют.
Тогда вы узнаете это
Да, кого ты хочешь доказать, кроме себя?
Ха, чувак, ты знаешь, что тебе не нужно ничего скрывать от меня.
Если ты честен, то ты знаешь
Что никто не может дать тебе то, что ты получил от меня.
Верни мне то, что ты взял
Я прихожу домой, а женщины нет
Ждет меня и говорит, что все в порядке.
Никто не может сказать мне, где ты
Я так хотел бы знать, где ты
Я хочу знать, как ты
Даже если тебе все равно, как я сейчас
Ты бы не был против меня, и ты не говоришь
Я чувствую, что ты забыл, как близко я
Можешь вспомнить?
Разве не этого мы всегда хотели?
Но я чувствую, что слабею
Как это истощает мою энергию
Это никогда не было так интенсивно
Но в какой-то момент я забыл их всех
И она тоже