Перевод текста песни Break My Heart - Estelle, Rick Ross

Break My Heart (оригинал)

[Estelle:]
Cause I just wanna love you, baby
I don't wanna waste no time
Wanna be your only one, baby
Please don't break my heart

[Rick Ross:]
Taylor made black linen
Escalade with a made man in it
Rose gold shades with the rozay lenses
Pink champagne and the flow so endless
All I seek is perfection
Ain't no secrets I'ma eat that for breakfast
Keep her close to me like lyrics
She spoke to me in the middle of the winter
So I'ma let her close to me

[Estelle:]
All these stars out
And these people know my name
I can be so pretentious
But he likes, all the same
And these lights are glowing
But he don't want none
He rather chill and hug me
Baby, he could be the one

You want me to trust you
But how can I trust you
When I don't know the first thing about that
There's so many questions
And I don't wanna listen
Messing with my heart and I just got it back

I just wanna love you, baby
I don't wanna waste no time
Wanna be your only one, baby
Please don't break my heart

I've been here before
I don't know if you're the type
Who's gonna be keep me sure
When the dark creeps in my mind
Will you be there baby?
Or will you let me go?
Can you stand the pressure?
This is what I need to know

You want me to trust you
But how can I trust you
When I don't know the first thing about that
There's so many questions
There's so many lessons
And I need for you to have my back
I just wanna love you, baby
I don't wanna waste no time
Wanna be your only one, baby
Please don't break my heart

[Rick Ross:]
All white in the winter
Green in the summer
Painted the Lamborghini same color marijuana
Floating in the 6
Til I made her seasick
Wetting these n**gas up with this AMG kit
Earned a reputation repping up and down the boulevard
Me and baby Bonnie and Clyde off in the rental cars
Propositions through politicians are common now
My money tall we can never be on common ground
Peel the top back getting higher than the higher power
Making love in the penthouse then it's sayonara
Fell in love with shawty blame it on the chemistry
Tools on the low fools really envy me
Money multiply s600 benz
Me and my shawty lie we a team to the end
Monopoly shopping sprees imagine what we can spend
Me and my shawty live we gonna do this shit again

[Estelle:]
Don't break it
Please, don't break my heart
No, don't break it
Please, don't baby
I just wanna love you, baby
I know it from the very start
Wanna be your only one, baby
Please don't break my heart

You got me living on a prayer
You could be a millionaire or broke
We won't pretend
You know you're more than a friend
Just because you love me
Imma love you 'til the end
I got you
You got me
I like you
You like me
And we could do everything
I wanna love you, oh, baby, baby, baby

Don't break it
Please, don't break my heart
No, don't break it
Please, don't baby

Cuz I just wanna love you, baby
I don't wanna waste no time
Wanna be your only one, baby
Please don't break my heart

Не разбивай мне сердце (перевод)

[Estelle:]
Я лишь хочу любить тебя, милый,
Я не могу терять время.
Хочу быть твоей единственной, милый.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.

[Rick Ross:]
Черное белье от Taylor,
Влиятельный человек за рулем Escalade...
Смотрю на мир через розовые очки, пью розовое вино,
Шампанское и мой поток слов струятся без остановки.
Я стремлюсь к совершенству,
Не секрет, что таков мой завтрак.
Я хочу, чтобы эта девушка была близка мне, как мои стихи.
Она заговорила со мной в середине зимы,
И я подпущу ее к себе поближе.

[Estelle:]
Все знаменитости,
Все эти люди здесь знают мое имя.
Я могу быть очень претенциозной,
Но ему нравится простота.
Здесь сияют софиты,
Но ему не это нужно,
Он скорее успокоит и обнимет меня,
Мой милый, он станет тем единственным.

Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла,
Но как я могу доверять тебе,
Когда я не знаю самого главного?
У меня так много вопросов...
Не хочу ничего слушать,
Ты играешь с моим сердцем, а я только что его исцелила.

Я лишь хочу любить тебя, милый,
Я не могу терять время.
Хочу быть твоей единственной, милый.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.

Со мной уже случалось такое,
И не знаю, тот ли ты человек,
В котором я могу быть уверенной?
Когда в моей душе наступит мрак,
Будешь ли ты со мной, милый?
Или оставишь меня на произвол судьбы?
Сможешь ли ты противостоять трудностям?
Вот все, что мне нужно знать.

Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла,
Но как я могу доверять тебе,
Когда я не знаю самого главного?
У меня так много вопросов,
У меня уже не раз был горький опыт,
И мне нужна уверенность в твоей поддержке.
Я лишь хочу любить тебя, милый,
Я не могу терять время.
Хочу быть твоей единственной, милый.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.

[Rick Ross:]
Зимой все белое,
Летом трава зеленеет.
Ламборгини — того же цвета, что и марихуана,
Будем мчаться со скоростью реактивного самолета,
Пока у нее не закружится голова.
Я морально убью всех черных новыми примочками моего Мерседеса.
Свою репутацию я заработал, читая рэп на улицах.
И я моя детка, как Бонни и Клайд, едем во взятой напрокат машине.
Лозунги политиков сейчас звучат на каждом углу,
Но у меня столько денег, что мы можем не зависеть от этого.
Задираю ее майку, и у меня сносит башню,
Мы займемся любовью в моем пентхаусе, и прощай все на свете.
Я влюбился в эту крошку, во всем виновата химия.
Дураки и неудачники завидуют мне,
Пока мои деньги умножаются и я покупаю очередной 600-ый.
Я и моя подружка в постели — идеальная пара навеки.
У нас монополия на шопинг — представьте, сколько мы тратим!
И мы будем делать это снова и снова, мы просто живем полной жизнью.

[Estelle:]
Не надо,
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Не надо,
Пожалуйста, не надо, милый.
Я лишь хочу любить тебя, милый,
Я знала это с самого начала.
Хочу быть твоей единственной, милый.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.

Мне постоянно приходится умолять.
Неважно, миллионер ты или бедняк —
Мы не будем притворяться.
Мы оба знаем, что ты больше, чем друг,
Потому что ты любишь меня.
И я буду любить тебя до конца.
У меня есть ты,
У тебя есть я.
Ты мне нравишься,
А тебе нравлюсь я,
И вместе мы сможем все.
Я лишь хочу любить тебя, о милый, милый мой.

Не надо,
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Не надо,
Пожалуйста, не надо, милый.

Ведь я лишь хочу любить тебя, милый,
Я не могу терять время.
Хочу быть твоей единственной, милый.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.