Перевод текста песни Magnificent - Estelle, Kardinal Offishall

Magnificent (оригинал)

Don’t tell me you love me if it aint really true,
Don’t tell me you love me just cause you in the mood,
This thing i had for you,
It’s only for you my baby,
I’ll give it so swiftly if you start to act a fool.
So when you say that you love me do you really understand?
Cause lovin aint just about touchin and holding hands.
It’s a spiritual thing that,
Really really hard so baby,
So dont gimme no lies if you really wanna be my man.
My love is so magnificent baby,
If you really real come take it.
My love is so magnificent baby,
If you really, if you really
You aint gonna be the one to tell me how much im worth,
Cause i pulled myself out up from under the dirt,
You have got to believe me,
What i have dont come easy,
And if your ready like im ready then you gotta put in the work.
Now you know im the realist chick you’ve been waiting a while,
And i aint dealin with no harvard boy cause he makes me smile,
Cause you gotta step your game up,
This is what i call a wake cause,
You can take it to the left because i’ll always be the style

Великолепный (перевод)

Не говори мне, что любишь меня, если это неправда,
Не говори мне, что любишь меня, просто потому что ты в настроении,
Эта вещь у меня была для тебя,
Это только для тебя, мой ребенок,
Я так быстро отдам, если ты начнешь валять дурака.
Итак, когда ты говоришь, что любишь меня, ты действительно понимаешь?
Потому что любовь - это не просто прикосновение и держание за руки.
Это духовная вещь,
Очень-очень тяжело, детка,
Так что не говори мне лжи, если ты действительно хочешь быть моим мужчиной.
Моя любовь такая великолепная, детка,
Если ты действительно настоящий, возьми его.
Моя любовь такая великолепная, детка,
Если вы действительно, если вы действительно
Ты не будешь тем, кто скажет мне, сколько я стою,
Потому что я вытащил себя из-под грязи,
Вы должны поверить мне,
То, что мне не дается легко,
И если вы готовы, как я готов, тогда вам нужно приложить усилия.
Теперь ты знаешь, что я цыпочка-реалистка, которую ты давно ждал,
И я не имею дела ни с одним мальчиком из Гарварда, потому что он заставляет меня улыбаться,
Потому что ты должен усилить свою игру,
Это то, что я называю причиной пробуждения,
Вы можете взять его налево, потому что я всегда буду стилем