Перевод текста песни MeryXSempre - Ernia, Shiva

MeryXSempre (оригинал)

Era un evento andare al cinema il sabato in centro
Okay, sorridevamo tipo io che c’entro
Ed i commessi dei negozi ci guardavano in silenzio
Quel cartello ha la tua faccia, dice: «Io non entro»
Guardavamo le tipe con la mano alla bocca
Ci chiedevamo: «Ma 'ste amiche vanno sempre in coppia?»
Stavano insieme a un p.r., non mi capacito
Che uno stronzo del genere poi se le porti al tavolo
Non eravamo abbastanza, quelle così hanno impegni
Tipo il corso di lingua, il corso di tennis
Tu invece pensi di essere in Mery per sempre
Non meriti niente, fai i medi sul bus se qualcuno lo perde
Viali infiniti in sfondo, Club Dogo in sottofondo
Sognavo di fare 'sta merda per lavoro un giorno
Non per le tipe, né per soldi, per la fama neanche
Ma per non annoiarmi più alle panche
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
Stavo coi figli di pugliesi meno abbienti
Ma milanesi di pugliesi discendenti
Però parlavano in dialetto imitando i parenti
Se ti senti fuori ti chiudi, ti escludi da certi ambienti
E alcuni han fatto figli, ma non mi sembra strano
La noia a volte si combatte col calore umano
E ogni piacere lo trasformi in vizio
Perché non fai una brutta fine se è brutto pure l’inizio
Odiavamo la politica perché parla alla pancia
In genere si fa solo alle donne in gravidanza
Se c’hai merda nella testa è solo merda che avanza
E se ti coccoli lo stomaco sei solo un po' più calda, stronza
Okay, ricordo capodanno
Brindavamo nei parcheggi e vorrei prendere
Ognuno di loro e dopo ringraziarlo
Perché i poveri non hanno
Ma dividono con te pure l’acqua di stagno, grazie
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
E andare via ti lascia il cuore rotto e testa confusa
Come una stronza che ti lascia ma fa ancora le fusa
E se ci riesci e non ti porti gli altri, ho solo una scusa
Per questo amiamo chi osa e detestiamo chi usa
Mentre i motorini sfrecciano e tu cerchi di capire chi conduce
Quando poi ti chiedi se sarà buio per sempre
A volte basta niente
Ricordati di accendere la luce
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
Ou, buonasera Ernia
Mi è andata bene, mi hanno dato la messa alla prova
Grazie mille per la tua buona fortuna, ti giuro
Mi hai portato proprio una fortuna, grazie mille
Sono stra felice, dopo un anno e tre mesi sono finalmente libero
Nel senso, comunque grazie ancora, grazie ancora

Мерикссемпре (перевод)

Было событием пойти в кино по субботам в центре города
Хорошо, мы улыбнулись, как будто я имею к этому какое-то отношение.
И продавцы смотрели на нас молча
У этого знака твое лицо, оно говорит: «Я не войду»
Мы смотрели на девушек, прижав руку ко рту
Мы спросили себя: «Эти друзья всегда ходят парой?»
Они были вместе с пиаром, я не понимаю
Что за мудак, если вы принесете их к столу
Нас было недостаточно, у таких есть обязательства
Как языковой курс, курс тенниса
Вместо этого вы думаете, что вы в Мери навсегда
Ты ничего не заслуживаешь, делай средний вес в автобусе, если кто-то его потеряет.
Бесконечные проспекты на заднем плане, Club Dogo на заднем плане
Я мечтал сделать это дерьмо для работы однажды
Не для девушек, не для денег, даже не для славы
Но чтобы больше не скучать на скамейках
Ага, до вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Мы были с плохими парнями
За деньги понимаю, что враги другие
До вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Я доверял плохим парням
Вы не решаете все эти проблемы перед вами
Но ты не можешь
Высказывайтесь на эти темы
Но от меня, если хочешь, можешь
Шуметь, если мое сердце беспрецедентно
Я был с детьми менее обеспеченных апулийцев
Но миланцы апулийских потомков
Но они говорили на диалекте, подражая родственникам
Если вы чувствуете себя снаружи, вы замыкаетесь в себе, вы исключаете себя из определенных сред.
А у некоторых были дети, но мне это не кажется странным
Скука иногда борется с человеческим теплом
И каждое удовольствие ты превращаешь в порок
Почему бы тебе не закончить плохо, если начало тоже плохо
Мы ненавидели политику, потому что она говорит с животом
Как правило, это делается только для беременных женщин.
Если у тебя дерьмо в голове, это просто дерьмо движется вперед
И если ты побалуешь свой желудок, ты просто немного теплее, сука
Хорошо, я помню Новый год
Мы пили на стоянках, и я хотел бы взять
Каждый из них, а затем поблагодарить его
Потому что у бедных нет
Но они тоже делят с вами воду из пруда, спасибо
Ага, до вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Мы были с плохими парнями
За деньги понимаю, что враги другие
До вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Я доверял плохим парням
Вы не решаете все эти проблемы перед вами
Но ты не можешь
Высказывайтесь на эти темы
Но от меня, если хочешь, можешь
Шуметь, если мое сердце беспрецедентно
И уход оставляет вас с разбитым сердцем и растерянной головой
Как сука, которая уходит от тебя, но все еще мурлычет
И если ты добьешься успеха и не возьмешь к себе других, у меня есть только предлог
Вот почему мы любим тех, кто осмеливается, и ненавидим тех, кто использует
Пока проносятся скутеры, и вы пытаетесь выяснить, кто за рулем
Тогда, когда вы задаетесь вопросом, будет ли темно навсегда
Иногда ничего не достаточно
Не забудьте включить свет
Ага, до вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Мы были с плохими парнями
За деньги понимаю, что враги другие
До вчерашнего дня
Взад и вперед по самым темным тропам
Я доверял плохим парням
Вы не решаете все эти проблемы перед вами
Но ты не можешь
Высказывайтесь на эти темы
Но от меня, если хочешь, можешь
Шуметь, если мое сердце беспрецедентно
Оу, добрый вечер Грыжа
У меня все прошло хорошо, они подвергли меня испытанию
Большое спасибо за вашу удачу, я клянусь вам
Вы действительно принесли мне состояние, большое спасибо
Я очень счастлив, спустя год и три месяца я наконец-то свободен
В смысле, все равно еще раз спасибо, еще раз спасибо