Перевод текста песни My Lady Blue - Eric Serra

My Lady Blue (оригинал)

No regrets, no tears.
Only a strange feeling,
Sleeping without falling.
I’ll try another World
Where the water is not blue anymore,
Another reallity.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.
No more sun, no more wind.
Only a strange feeling,
Leaving without moving.
I’ll try another World
And the sky slowly fades in my mind.
Just like a memory.
No more reasons, no fears
Only this strange feeling,
Giving without thinking.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
I’ll never reach.
Baby, I love you
My lady blue.
I’m searching for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.

Моя Госпожа Блю (перевод)

Ни сожалений, ни слез.
Только странное чувство,
Сон без падений.
Я попробую другой мир
Где вода больше не голубая,
Другая реальность.
О, мой малыш, я люблю тебя,
Моя леди голубая.
я что-то ищу
Которого я никогда не достигну.
Я ищу вечность.
Ни солнца, ни ветра.
Только странное чувство,
Уходя без движения.
Я попробую другой мир
И небо медленно исчезает в моем сознании.
Так же, как память.
Больше никаких причин, никаких страхов
Только это странное чувство,
Дарить не думая.
О, мой малыш, я люблю тебя,
Моя леди голубая.
я что-то ищу
Я никогда не достигну.
Детка, я люблю тебя
Моя леди голубая.
я что-то ищу
Которого я никогда не достигну.
Я ищу вечность.