Перевод текста песни Leon The Cleaner - Eric Serra

Leon The Cleaner (оригинал)

INSTRUMENTAL
Como lluvia en el desierto
Estoy aqui…
Esperando en la ventana
nose que decir.
Como estas perdoname…
Nunca mas te hare volver
Ha llorar…
Nunca maaas.
Me reprochas todo el daño
Que cause…
Que no es la primera vez
Que es tarde yaa…
Y me dices que es mejooor
Terminar con este amoor.
Por temooor…
Ha sufrir maas…
Que sera de mii…
Cuando te vayaaas…
Que sera de mii…
Cuando no estees.
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo
Si te vaas… amor
Si te vaaas…
Noo.uu.Noo…
Como un tonto arrepentido
estoy aquiii…
Esperandote en la puerta
Antes de partiir…
No te vayas porfavooor…
No te lleves mi ilusion
cree… en mi…
Y en este amooor…
Que seraaa.
de miii…
Cuando te vayaas…
Que miii…
Cuando no esteees…
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo.
Si te vaas.
amooor…
Si tu te vaaas…
Que sera de mii…
Si no te tengoo…
Que mii…
Cuando te alejees.
de mii.
No habra motivo
De seguir viviendo
Al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendoo.
Si te vaaas…
Amooor.
Si tu te vaas…
Que sera de miii…
Si no te tengo.
Que sera de miii.
Cuando te alejes.
De mi…
No habra motivo.
De seguir viviendo.
Al saber que es mi culpa
y que te estoy perdiendo.
Si te vaas.
Amoor…
Si tuu.
teee vaaaaas…
Quee.seraaa…

Леон Уборщик (перевод)

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Как дождь в пустыне
Я здесь…
жду у окна
Я не знаю, что сказать.
Как ты меня прости...
Я никогда не заставлю тебя вернуться
приходится плакать…
никогда не мааа
Ты обвиняешь меня во всем ущербе
Что вызывает...
Это не первый раз
Поздно дааа...
А ты скажи мне, что лучше
Покончи с этой любовью.
Из-за страха...
Он страдал больше…
Что со мной будет…
Когда ты пойдешь...
Что со мной будет…
Когда тебя нет.
завтра не будет
просто страдание
что меня убивает
жить из памяти
Если ты уйдешь ... любовь
Если вы идете…
Неееет.Неет…
как раскаявшийся дурак
Я здесь…
жду тебя у двери
Перед уходом…
Пожалуйста, не уходи...
Не забирай мою иллюзию
верит в меня…
И в этой любви…
Что это будет?
миее…
Когда вы выходите…
Что за черт…
Когда ты не…
завтра не будет
просто страдание
что меня убивает
Живя памятью.
Если ты уйдешь
люблю…
Если ты уйдешь…
Что со мной будет…
Если у меня не будет тебя...
что мое…
Когда ты уходишь
из мии.
не будет причин
продолжать жить
Зная, что это моя вина и что я теряю тебя.
Если вы идете…
люблю.
Если вы идете...
Что со мной будет…
Если у меня нет тебя.
Что со мной будет?
Когда ты уходишь
От моего…
Не будет причины.
Чтобы продолжать жить.
Зная, что это моя вина
и что я теряю тебя.
Если ты уйдешь
Люблю…
Да ты.
теее вааааас…
Что.серааа…