Перевод текста песни Hey Little Angel - Eric Serra

Hey Little Angel (оригинал)

Whats you name, angel?
Mathilda…
I’ve got no place to go
Leon, I’ve got no place
Leon, I’ve got no place to go
Such a loneliness in this place
All the raid are out, looking for, a kid that’s not to far a (night)
What is loving with no heart to guide
What is living with no hope inside
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
I need this Leon
Have been dying in this weird space
No more running child
Nothing but the sad existence
Were you just talking when the words are lies
Were you just crying when my tears are dry
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
No more fear, no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Hey baby, been really great with me, baby
What you need, I need time to get, time to get,
Cool baby, hey baby, been really great with me,
Baby, what you need, I need time to get, time to get,
Right baby, so, it’s exactly what you need
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together

Эй Ангелочек (перевод)

Как тебя зовут, ангел?
Матильда…
Мне некуда идти
Леон, у меня нет места
Леон, мне некуда идти
Такое одиночество в этом месте
Весь рейд вышел, ищет ребенка, который не далеко (ночь)
Что такое любовь без сердца, чтобы вести
Что живет без надежды внутри
Улыбнись, не двигайся, как это
Эй, маленький ангел
Улыбнись, не двигайся, как это
Вы больше не почувствуете боли
Улыбнись, не двигайся, как это
(Так получилось) происходит, потому что
Не двигайся, как это
Мы нашли причину, хороший повод держаться вместе
Мне нужен этот Леон
Умирали в этом странном пространстве
Нет больше бегущего ребенка
Ничего, кроме печального существования
Вы просто говорили, когда слова лгут
Ты просто плакал, когда мои слезы высохли
Улыбнись, не двигайся, как это
Эй, маленький ангел
Улыбнись, не двигайся, как это
Нет больше страха, больше нет боли
Улыбнись, не двигайся, как это
(Так получилось) происходит, потому что
Не двигайся, как это
Мы нашли причину, хороший повод держаться вместе
Эй, детка, со мной было очень здорово, детка
Что вам нужно, мне нужно время, чтобы получить, время, чтобы получить,
Крутой, детка, эй, детка, со мной было очень здорово,
Детка, что тебе нужно, мне нужно время, чтобы получить, время, чтобы получить,
Правильно, детка, значит, это именно то, что тебе нужно.
Улыбнись, не двигайся, как это
(Так получилось) происходит, потому что
Хорошо, как это
Мы нашли причину, хороший повод держаться вместе
Не двигайся, как это
Эй, маленький ангел
Улыбнись, не двигайся, как это
Вы больше не почувствуете боли
Не двигайся, как это
(Так получилось) происходит, потому что
Хорошо, как это
Мы нашли причину, хороший повод держаться вместе
Не двигайся, как это
Эй, маленький ангел
Улыбнись, не двигайся, как это
Вы больше не почувствуете боли
Улыбнись, не двигайся, как это
(Так получилось) происходит, потому что
Хорошо, как это
Мы нашли причину, хороший повод держаться вместе