Перевод текста песни Liar's Dice Blues - Eric Sardinas

Liar's Dice Blues (оригинал)

I’ve got to know baby
Why you do me wrong
Please, please tell me baby
Why you’re doin' your
Ahh, honey
Your good man wrong
'Cause Lord knows you treat me like a fool
And that’s been goin' on way too long
That’s right baby
You lied once, you lied twice
Now you just don’t seem to care about me baby
Ooh and that’s cold as ice
I sure hope you’re ready baby
Mmm, to pay the price, yeah
Don’t you know you’re playin' for keeps baby
When you playin' the game with liar’s dice
It’s just a matter of time
Before you see the tears of doubt
And your cheatin' and lyin' luck runs out
Ooh-ooh Lord, liar’s dice
Ooowee is such a losin' game (yes it is)
'Cause when you’re gamblin' with your baby’s heart
That’s such a low-down world of pain
Yeah
You think you’re so smart baby
But you ain’t nothin' but a fool
To be smilin' all the while
That you rollin' them dice
'Cause the dice, they’re
They’re rollin' you
Please let me tell you baby
Ooh Lord, some, oh Lord, some good advice
Whoo, don’t ever start breakin' hearts baby
Rollin' them no-good liar’s dice
Uh, uh
Oh yeah

Блюз костей лжеца (перевод)

Я должен знать, детка
Почему ты делаешь меня неправильно
Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, детка
Почему ты делаешь свое
Ах, дорогая
Ваш хороший человек ошибается
Потому что Господь знает, что ты обращаешься со мной как с дураком
И это продолжается слишком долго
Это правильно, детка
Ты солгал раз, ты солгал дважды
Теперь ты, кажется, не заботишься обо мне, детка
Ох, и это холодно, как лед
Я очень надеюсь, что ты готов, детка
Ммм, чтобы заплатить цену, да
Разве ты не знаешь, что играешь за ребенка
Когда вы играете в игру с костями лжеца
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем вы увидите слезы сомнения
И твоя удача обманывает и лжет,
О-о-о, Господи, кости лжеца
Ooowee - такая проигрышная игра (да, это так)
Потому что, когда ты играешь с сердцем своего ребенка
Это такой низкий мир боли
Ага
Ты думаешь, что ты такой умный ребенок
Но ты не что иное, как дурак
Все время улыбаться
Что ты бросаешь им кости
Потому что кости, они
Они катят тебя
Пожалуйста, позволь мне сказать тебе, детка
О, Господи, несколько, о Господи, несколько хороших советов
Уоу, никогда не начинай разбивать сердца, детка
Бросай им кости нехорошего лжеца
Э-э-э
Ах, да