Перевод текста песни This Time - Eric Sardinas, Big Motor

This Time (оригинал)

In the morning when I raise my head
I gotta good thing, feeling free, yeah
And in the evening when I go to bed
I’ve got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to pull my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Now maybe you’re just trying to waste my mind
It’s such a good thing feelin' free, yeah
Can’t stop my wild ways on a dime
I got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to hold my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, yeah, if love’s waiting for me, yeah yeah
Time will not wait, oh baby
You’ve got to sink or swim
So I’m not gonna sell you, mama
On something you can’t win
No, no, no… I will not wait here, baby
You’ve gotta realize
That I’m gonna take a chance this time
If it’s in your eyes
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
I’ve gotta see, baby
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’ve gotta wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, if love’s waiting for me
I’ve gotta see if love’s waiting for me
If love’s waiting for me

в этот раз (перевод)

Утром, когда я поднимаю голову
Я должен хорошо чувствовать себя свободным, да
А вечером, когда я ложусь спать
Меня ждет хорошая вещь
Да
Ты что-то
Ты точно что-то
Пытаюсь вырвать зубы
Ты что-то
Ты точно что-то
В ожидании заката солнца, о
На этот раз я рискну, детка
На этот раз я подожду и увижу
На этот раз я должен знать, ждет ли меня любовь
Теперь, может быть, ты просто пытаешься отвлечь меня
Так хорошо чувствовать себя свободным, да
Не могу остановить мои дикие пути на десять центов
Меня ждет хорошая вещь
Да
Ты что-то
Ты точно что-то
Пытаюсь держать зубы
Ты что-то
Ты точно что-то
В ожидании заката солнца, о
На этот раз я рискну, детка
На этот раз я подожду и увижу
На этот раз я должен знать, ждет ли меня любовь
Да, да, если меня ждет любовь, да, да
Время не будет ждать, о, детка
Вы должны утонуть или плавать
Так что я не собираюсь продавать тебя, мама
В чем-то, что вы не можете выиграть
Нет, нет, нет... Я не буду ждать здесь, детка
Вы должны осознать
Что на этот раз я рискну
Если это в ваших глазах
На этот раз я рискну, детка
На этот раз я подожду и увижу
На этот раз я должен знать, ждет ли меня любовь
Я должен увидеть, детка
На этот раз я рискну, детка
На этот раз я должен подождать и посмотреть
На этот раз я должен знать, ждет ли меня любовь
Да, если любовь ждет меня
Я должен увидеть, ждет ли меня любовь
Если любовь ждет меня