Перевод текста песни Four Roses - Eric Sardinas

Four Roses (оригинал)

I’m leavin' this town, baby
The time has come for me to be on my way
Please, girl, now don’t say nothin'
'Cuz there’s nothin' you can do to make me stay
I sure won’t be comin' back here, mama
It sure ain’t worth my while to mention
Ihat my pride won’t let me stay
And I’m sure you don’t have no sweet intentions
To lay four roses down some sweet day
Oh, I sure won’t be comin' back here, mama
Uhh
Oh, look out
Love, it sure ain’t the reason
Child, I’m feelin' so torn down
'Cuz lovin' with a wild heart
It’s always the season to run around
But if it’s up to me
Lord, if it were up to me
If it was all just up to me?
I’d take those four roses off of your crown
Uhh
Yeah, just keep on goin'
Ooh, yeah
I sure can’t wait now, mama
Ooh-ooh, lord, 'til I’m dead and gone
'Cuz my little girl, she’s sure got somethin'
Ooh-ooh, oh, that I’d like to own
You know what I’m talkin' about
I sure won’t be comin' back here, mama

Четыре розы (перевод)

Я уезжаю из этого города, детка
Пришло время мне быть в пути
Пожалуйста, девочка, теперь ничего не говори
«Потому что ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня остаться
Я точно не вернусь сюда, мама
Это точно не стоит моего упоминания
Что моя гордость не позволит мне остаться
И я уверен, что у вас нет никаких сладких намерений
Положить четыре розы в какой-нибудь сладкий день
О, я точно не вернусь сюда, мама
эээ
О, берегись
Любовь, это точно не причина
Ребенок, я чувствую себя таким разбитым
«Потому что любовь» с диким сердцем
Это всегда сезон, чтобы бегать
Но если это зависит от меня
Господи, если бы это зависело от меня
Если бы все зависело только от меня?
Я бы снял эти четыре розы с твоей короны
эээ
Да, просто продолжай
ООО да
Я уверен, что не могу ждать сейчас, мама
О-о-о, господин, пока я не умру и не уйду
«Потому что моя маленькая девочка, у нее наверняка что-то есть»
О-о-о, о, что я хотел бы владеть
Вы знаете, о чем я говорю
Я точно не вернусь сюда, мама