Перевод текста песни Just Like That - Eric Sardinas, Big Motor

Just Like That (оригинал)

Come on and tell me, why won’t love do me right?
Well, my little girl sure likes to fuss and fight (yes, she do)
I cross my heart, things are change tonight
Just like that
Aw, yeah
Well, the devil keeps on chasin' me
Oh, I know it’s the devil that keeps on chasin' me
Stop playin' dirty, able as a man can be
Just like that
Yeah, child
Just like that
Uh, just like that
Oh, yeah
I just want the best
Sure don’t need the rest
So I can’t stand around
And let this get me down
Wooh!
Just like that, alright!
Just like that
Watch out!
Now my baby’s cryin, «Why don’t you come back home?»
Now she’s cryin', «Daddy, please bring your love back home»
Oh, now my little girl, she’s sure enough cryin' alone
Just like that, I cry
Just like that, alright
Just like that, alright
Well my baby, know that lady
Well my baby, she’s sure enough going to do me wrong
Well my baby, know that lady
Well my baby, she’s sure enough going to do me wrong
Just like that
Just like that

именно так (перевод)

Давай и скажи мне, почему любовь не сделает меня правильно?
Ну, моя маленькая девочка любит суетиться и драться (да, любит)
Я пересекаю свое сердце, сегодня все меняется
Просто так
Ой, да
Ну, дьявол продолжает преследовать меня
О, я знаю, что это дьявол преследует меня.
Прекрати играть грязно, способный, как может быть мужчина.
Просто так
Да, ребенок
Просто так
Просто так
Ах, да
Я просто хочу лучшего
остальные точно не нужны
Так что я не могу стоять рядом
И пусть это меня расстраивает
Ух!
Просто так, хорошо!
Просто так
Осторожно!
Теперь мой ребенок плачет: «Почему ты не возвращаешься домой?»
Теперь она плачет: «Папа, пожалуйста, верни свою любовь домой»
О, теперь моя маленькая девочка, она точно плачет одна
Просто так, я плачу
Просто так, хорошо
Просто так, хорошо
Ну, мой ребенок, знай эту даму
Что ж, детка, она точно сделает меня неправильно.
Ну, мой ребенок, знай эту даму
Что ж, детка, она точно сделает меня неправильно.
Просто так
Просто так