Перевод текста песни Bittersweet - Eric Sardinas

Bittersweet (оригинал)

If you look into my eyes
Ooh-ooh-ooh
There’s no tellin' what you’ll find
'Cause baby, I’ve been thinkin'
And I’ve been drinkin'
And I’m just about to lose my mind
I always wonder baby, ooh-ooh
Why I keep on tryin'
'Cause you just bring on the worry
In such a hurry
And Lord, it feels like I’m dyin'
(REFRAIN):
It’s never been easy from the start
But your sweet love just can’t be beat
I’m never pleased inside my heart, oh baby
You’re so hard on me mama
Mmm, you’re bittersweet
Yeah
I can’t blame you baby, ooh-ooh
For the way I feel
Because I knew the rules baby
Love’s for fools, maybe but
I ain’t gonna beg or steal
(REFRAIN)
Mmm, you’re bittersweet
Now listen
I don’t like the way you play
I don’t like the way you deal your cards
Ooh I die a little every day, yeah
You’re so hard on me mama
You’re so hard
You’re so hard
You’re so hard on me
Yeah baby, you’re so bittersweet
Ow!
Ooh baby
You keep your heart under lock and key
Ooh-ooh and it’s such a low-down shame
The way you got me livin' and got me givin'
All of my love in vain
Oh, it’s never been easy from the start
Ooh, but your sweet love just can’t be beat
Oh, I’m never pleased inside my heart
Oh baby, you’re so hard on me mama
Uhh, whoo!
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
Oh, you’re so hard on me mama
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

Горько-сладкий (перевод)

Если ты посмотришь мне в глаза
о-о-о-о
Невозможно сказать, что вы найдете
Потому что, детка, я думал
И я пил
И я вот-вот сойду с ума
Я всегда удивляюсь, детка, ох-ох
Почему я продолжаю пытаться
Потому что ты просто вызываешь беспокойство
В такой спешке
И Господи, мне кажется, что я умираю
(ПРИПЕВ):
Это никогда не было легко с самого начала
Но твою сладкую любовь просто невозможно победить
Я никогда не доволен в своем сердце, о, детка
Ты так строг со мной, мама
Ммм, ты горько-сладкий
Ага
Я не могу винить тебя, детка, о-о-о
Как я себя чувствую
Потому что я знал правила, детка
Любовь для дураков, может быть, но
Я не собираюсь просить или воровать
(ПРИПЕВ)
Ммм, ты горько-сладкий
Теперь слушай
Мне не нравится, как ты играешь
Мне не нравится, как ты раздаешь карты
О, я умираю понемногу каждый день, да
Ты так строг со мной, мама
Ты такой жесткий
Ты такой жесткий
Ты так строг со мной
Да, детка, ты такой горько-сладкий
Ой!
О, детка
Вы держите свое сердце под замком
О-о-о, и это такой низкий позор
То, как ты заставил меня жить и дать мне
Вся моя любовь напрасна
О, это никогда не было легко с самого начала
О, но твою сладкую любовь невозможно победить
О, я никогда не доволен в своем сердце
О, детка, ты так строга со мной, мама
Ух, ух!
Я никогда не доволен в моем сердце
(О-о-о, это так тяжело, детка)
Я никогда не доволен в моем сердце
(О-о-о, это так тяжело, детка)
Я никогда не доволен в моем сердце
(О-о-о, это так тяжело, детка)
О, ты так строга со мной, мама
Ага
Ох-ох-ох-ох