Перевод текста песни Wonderin' Blues - Eric Sardinas, Big Motor

Wonderin' Blues (оригинал)

Sometimes I wonder about the things I’m doin' and the things I’ve done
Just tryin' to find my way
And sometimes I wonder if I’m fooling myself, maybe just for fun
While I cry my blues away
Shake
Yeah, uh
It’s been such a long time that my heart’s been singin' this lonesome song
Seems nothing satisfies me
And too much never unwinds what’s been wound up in my heart so long
The price to lie ain’t free
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
I woke this morning with a low-down jinx all around my bed
So it’s double that’s on my mind
So I soaked up my warning with a bottle of whiskey in my head
'Cause I know trouble ain’t far behind, no
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
Yes, yes
Ooh, ooh, ooh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Ow!
Look out!
Sometimes I wonder about the things I’m doin' and the things I’ve done
Just tryin' to find my way
And sometimes I wonder if I’m fooling myself, maybe just for fun
While I cry my blues away
Shake
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
These wonderin' blues are just so unkind, uh!

Интересно, Блюз (перевод)

Иногда я думаю о том, что я делаю, и о том, что я сделал
Просто попробуй найти свой путь
И иногда я задаюсь вопросом, не обманываю ли я себя, может быть, просто для удовольствия
Пока я плачу свой блюз
встряхнуть
Да, а
Прошло так много времени, что мое сердце поет эту одинокую песню
Кажется, меня ничего не удовлетворяет
И слишком много никогда не раскручивает то, что так долго было в моем сердце
Цена за ложь не бесплатна
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Я удивляюсь, почему ничто из того, что я делаю, не может успокоить мой разум
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Интересно, почему эти удивительные блюзы такие недобрые
Сегодня утром я проснулся с низким сглазом вокруг моей кровати
Так что это двойное, что у меня на уме
Так что я впитал свое предупреждение с бутылкой виски в голове
Потому что я знаю, что беда не за горами, нет.
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Я удивляюсь, почему ничто из того, что я делаю, не может успокоить мой разум
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Интересно, почему эти удивительные блюзы такие недобрые
Да, да
Ох, ох, ох
Ммм, ммм, ммм, ммм
Ой!
Высматривать!
Иногда я думаю о том, что я делаю, и о том, что я сделал
Просто попробуй найти свой путь
И иногда я задаюсь вопросом, не обманываю ли я себя, может быть, просто для удовольствия
Пока я плачу свой блюз
встряхнуть
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Я удивляюсь, почему ничто из того, что я делаю, не может успокоить мой разум
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Интересно, почему эти удивительные блюзы такие недобрые
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Я удивляюсь, почему ничто из того, что я делаю, не может успокоить мой разум
Интересно, почему так сложно просто любить тебя, детка
Интересно, почему эти удивительные блюзы такие недобрые
Эти удивительные блюзы такие недобрые, ух!