Перевод текста песни Screw You, We're From Texas - Eric Church, Ray Wylie Hubbard

Screw You, We're From Texas (оригинал)

I got on my cowboy boots, jeans, and Hawaiian shirt
Mirrored sunglasses and a mobile phone
I guess I look like some Port Aransas dope dealer
Who’s out on bail, just tryin' to get home
Well I ain’t in jail and I got me a guitar
I got a little band that’s hotter than a rocket
And sometimes we’re sloppy, we’re always loud
Tonight we’re just ornery and locked in the pocket
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, baby, screw you
Now I love the USA
And all the other states, yeah, they’re okay
But Texas is the place I wanna be
And I’ll prob’ly never get a gig in Delaware anyway
'Cause we got Stubbs, and Gruene Hall, and Antone’s
And John T. Floore’s Country Store
We got Willie, Ray Wylie, Rodney, and Joe Ely
Jack, Lyle, and Robert Earl
Hey, we got Bruce and Kelly, and Randy and Wade
Kristofferson and Kacy Musgraves
Hell, we got Sunny Sweeney and Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu, and Beyoncé
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
All y’all sing -- screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you!
Now Texas has gotten a bad reputation
Because of what happened in Dallas and Waco
And our corporations, well, they are corrupt
And the politicians are swindlers and loco
But when it comes to music, my friend
I believe these words are as true as St. John the Revelator’s
Stevie Ray Vaughan was the best that there ever was
And no band was cooler than The 13th Floor Elevators
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
We’re from Texas, screw you

Да Пошел Ты, Мы Из Техаса (перевод)

Я надел ковбойские сапоги, джинсы и гавайскую рубашку.
Зеркальные солнцезащитные очки и мобильный телефон
Кажется, я похож на торговца наркотиками из Порт-Аранзаса.
Кто вышел под залог, просто пытаюсь вернуться домой
Ну, я не в тюрьме, и у меня есть гитара
У меня есть небольшая группа, которая горячее ракеты
И иногда мы небрежны, мы всегда громки
Сегодня мы просто злые и заперты в кармане
Так что пошли вы, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, детка, иди нахуй
Теперь я люблю США
И все остальные состояния, да, они в порядке
Но Техас - это место, где я хочу быть.
И я, наверное, никогда не получу концерт в Делавэре
Потому что у нас есть Стаббс, Груин Холл и Антоне.
И загородный магазин Джона Т. Флора
У нас есть Вилли, Рэй Уайли, Родни и Джо Эли.
Джек, Лайл и Роберт Эрл
Эй, у нас есть Брюс и Келли, Рэнди и Уэйд.
Кристофферсон и Кейси Масгрейвс
Черт, у нас есть Санни Суини и Флако Хименес
Леон Бриджес, Эрика Баду и Бейонсе
Так что пошли вы, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, пошли вы
Все вы поете - пошли вы, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, иди нахуй!
Теперь у Техаса плохая репутация
Из-за того, что произошло в Далласе и Уэйко
А наши корпорации, ну они коррумпированы
А политики мошенники и локомотивы
Но когда дело доходит до музыки, мой друг
Я верю, что эти слова так же верны, как и слова святого Иоанна Богослова.
Стиви Рэй Вон был лучшим, что когда-либо было
И ни одна группа не была круче, чем The 13th Floor Elevators
Так что пошли вы, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, пошли вы
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, пошли вы
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
К черту тебя, мы из Техаса
Мы из Техаса, пошли вы
Мы из Техаса, пошли вы