Перевод текста песни Heart On Fire - Eric Church

Heart On Fire (оригинал)

Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
But you can’t blame a boy for going, drive it like you stole it fast
With your window down, brown hair, blowin' look at me like that
A turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
I don’t have a single second thought that doesn’t have you in it
To feel those flames again, I go back in a New York minute
I miss the freedom of you dancing on the bow of your daddy’s old boat
When my spirit starts sinkin' that picture always makes it float baby
We weren’t old enough to drink but we damn sure did it
Hat turned backward singin' «Paradise City»
That look on your face was full of young desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire
Turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
Heart on fire, heart on fire, heart on fire

Сердце В Огне (перевод)

Рузвельт-роуд была слишком грубой для моего старого грузовика
Да, она дрожала и тряслась, как Элвис, поющий «All Shook Up».
Но вы не можете винить мальчика за то, что он пошел, ведите его так, как будто вы его быстро украли
Окно опущено, каштановые волосы, смотри на меня так
Включили радио, но статические помехи были тяжелыми
Не мог разобрать слов, кроме «отвези меня на дамбу»
Этот взгляд на твоем лице был полон дикого желания
Пропитать мою душу газом и поджечь мое сердце
Сердце в огне, сердце в огне, сердце в огне
У меня нет ни секунды мысли, в которой не было бы тебя
Чтобы снова почувствовать это пламя, я возвращаюсь через минуту в Нью-Йорк
Я скучаю по свободе, когда ты танцуешь на носу старой лодки твоего папы.
Когда мой дух начинает тонуть, эта картинка всегда заставляет его плавать, детка.
Мы были недостаточно взрослыми, чтобы пить, но мы, черт возьми, делали это
Шляпа повернулась назад, поет «Paradise City»
Этот взгляд на твоем лице был полон юного желания
Пропитать мою душу газом и поджечь мое сердце
Огненное сердце
Включил радио, но статические помехи были сильными
Не мог разобрать слов, кроме «отвези меня на дамбу»
Этот взгляд на твоем лице был полон дикого желания
Пропитать мою душу газом и поджечь мое сердце
Сердце в огне, сердце в огне, сердце в огне
Рузвельт-роуд была слишком грубой для моего старого грузовика
Да, она дрожала и тряслась, как Элвис, поющий «All Shook Up».
Сердце в огне, сердце в огне, сердце в огне