Перевод текста песни Good Life - Eric Benét, Ledisi

Good Life (оригинал)

Turn away from your broken past
Get it 'cause I’m gettin' mine
I know the way where they live inside
Girl, we’re runnin' out of time
Let the music delight
Be the wings on the flight
If it’s heavier than me
'Cause I’m 'bout to fly
Keep the pace, baby, you’ve arrived
I can see it in your eyes
You’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Nothin' holdin' you back
It’s the good life
It’s your life
So come on
Feel the love, let it overflow
Into every corner of your life, yeah
Turn it up, I’mma let them know
Keep it rockin' till the mornin' light, yeah
You’ve got only one shot
Give it all that you got
We can do this forever
But I’m 'bout to try
Stop and stir all they want it tonight
If they ever ask you why
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
Baby, no turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
No holdin' back
Good life
It’s your life
So many nights, I’m alone
Dreamin', waitin' for my moment in time
Now I can shine on my own
Thinkin' all this world is already mine
Can’t shake me down, feel this crown
I’mma bother like never before
Don’t turn this down, look around
Take a chance on this life that you’ve been waiting for
Can’t you feel that it’s your time to shine?
Make it real, just live your dream tonight
Yes, you’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Holdin' you back
Good life
It’s your life
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
No turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
(Feel right)
It feels so good
(Good life)
(Good life)
It’s your life
Good life
Feel right
(Feels good, feels good)
Good life
Good life

Хорошая Жизнь (перевод)

Отвернись от своего сломанного прошлого
Получите это, потому что я получаю свое
Я знаю, как они живут внутри
Девочка, у нас мало времени
Пусть музыка радует
Будь крыльями в полете
Если это тяжелее меня
Потому что я собираюсь летать
Держи темп, детка, ты приехал
Я вижу это в твоих глазах
Ты живешь хорошей жизнью
Возьми напиток, подними свой стакан
Разве это не правильно?
Оседлайте свою волну, сделайте ее последней
Это хорошая жизнь
Ничто не сдерживает тебя
Это хорошая жизнь
Это твоя жизнь
Ну, давай
Почувствуй любовь, позволь ей переполниться
В каждый уголок твоей жизни, да
Включи, я дам им знать
Держите его зажигательным до утреннего света, да
У тебя есть только один выстрел
Отдай все, что у тебя есть
Мы можем делать это вечно
Но я собираюсь попробовать
Остановитесь и размешайте все, что они хотят сегодня вечером
Если вас когда-нибудь спросят, почему
Скажи им, что это хорошая жизнь
Если тебе это снится снова
Разве это не правильно?
Попрощайтесь со своим прошлым
Это хорошая жизнь
Детка, нет пути назад
Это хорошая жизнь
Это твоя жизнь
Это хорошая жизнь
Возьми напиток, подними свой стакан
Разве это не правильно?
Оседлайте свою волну, сделайте ее последней
Это хорошая жизнь
Не сдерживаться
Хорошая жизнь
Это твоя жизнь
Так много ночей, я один
Мечтаю, жду своего момента во времени
Теперь я могу сиять самостоятельно
Думаю, весь этот мир уже мой
Не могу потрясти меня, почувствуй эту корону
Я беспокоюсь, как никогда раньше
Не отказывайся от этого, оглянись вокруг
Рискни этой жизнью, которую ты так долго ждал
Разве ты не чувствуешь, что пришло твое время сиять?
Сделайте это реальным, просто живите своей мечтой сегодня вечером
Да, ты живешь хорошей жизнью
Возьми напиток, подними свой стакан
Разве это не правильно?
Оседлайте свою волну, сделайте ее последней
Это хорошая жизнь
Удерживаю тебя
Хорошая жизнь
Это твоя жизнь
Скажи им, что это хорошая жизнь
Если тебе это снится снова
Разве это не правильно?
Попрощайтесь со своим прошлым
Это хорошая жизнь
Нет пути назад
Это хорошая жизнь
Это твоя жизнь
Это хорошая жизнь
(Хорошо чувстовать)
Оно кажется таким приятным
(Хорошая жизнь)
(Хорошая жизнь)
Это твоя жизнь
Хорошая жизнь
Хорошо чувстовать
(Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо)
Хорошая жизнь
Хорошая жизнь