Перевод текста песни Ghetto Girl - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis, Meshell Ndegeocello

Ghetto Girl (оригинал)

Ghetto baby, lady
Lady
So tell me what’s up with y’all
Can you keep it real?
Let me tell you what I feel
Man, let me set your mind at ease
I’m in need of something
That I lost along the way
You know that money’s cool
But it makes my world so strange
Now I got ladies talking to me
But they ain’t got shit to say
It’s like I’ve come this far
Just to miss simpler days
I need to feel her tonight
Deeper love with honesty
I’ve seen a million girls
But there’s just one kind for me
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
She won’t never leave me guessing
Always let me know the deal
You know that ghetto love
Is always on the real
She got inner city struggles
And her blood runs deep in me
So when we make love
We feel mad history
Well, I’m not trying to put nobody down
In this superficial world
But if you need deeper love
You better find you a ghetto girl
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
Girl, if they tried
They would see you like I do
Hold your head up high
There’s no one above you
With you by my side, girl
There’s nothing that I can’t do
I’ve been around the world enough for me to see
Boy, you best believe, it’s going to be ghetto girls for me
So tell me what’s up with y’all
Can you keep it real?
Let me tell you what I feel
Man, let me set your mind at ease
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me

Девушка из гетто (перевод)

Гетто, детка, леди
Леди
Так скажи мне, что с тобой
Можете ли вы сохранить это в реальности?
Позвольте мне рассказать вам, что я чувствую
Чувак, позволь мне успокоить тебя
мне что-то нужно
Что я потерял по пути
Вы знаете, что деньги это круто
Но это делает мой мир таким странным
Теперь со мной разговаривают дамы
Но им нечего сказать
Как будто я зашел так далеко
Просто скучать по простым дням
Мне нужно чувствовать ее сегодня вечером
Глубокая любовь с честностью
Я видел миллион девушек
Но для меня есть только один вид
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она мне нравится, потому что она держит это в секрете
Она дает мне знать, что она чувствует
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она единственная, кто мне нужен
Она единственная для меня
Она никогда не оставит меня в догадках
Всегда сообщайте мне о сделке
Вы знаете, что любовь гетто
Всегда в реальном
У нее внутренняя городская борьба
И ее кровь течет глубоко во мне
Поэтому, когда мы занимаемся любовью
Мы сходим с ума по истории
Ну, я не пытаюсь никого унижать
В этом поверхностном мире
Но если вам нужна более глубокая любовь
Тебе лучше найти девушку из гетто
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она мне нравится, потому что она держит это в секрете
Она дает мне знать, что она чувствует
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она единственная, кто мне нужен
Она единственная для меня
Девушка, если бы они попытались
Они увидят тебя, как я
Держите голову высоко
Нет никого выше тебя
С тобой рядом со мной, девочка
Я ничего не могу сделать
Я достаточно объездил весь мир, чтобы увидеть
Мальчик, тебе лучше поверить, это будут девушки из гетто для меня
Так скажи мне, что с тобой
Можете ли вы сохранить это в реальности?
Позвольте мне рассказать вам, что я чувствую
Чувак, позволь мне успокоить тебя
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она мне нравится, потому что она держит это в секрете
Она дает мне знать, что она чувствует
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она единственная, кто мне нужен
Она единственная для меня
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она мне нравится, потому что она держит это в секрете
Она дает мне знать, что она чувствует
Девушка из гетто, живущая в мире гетто
Она единственная, кто мне нужен
Она единственная для меня