Перевод текста песни Never Miss the Water - Chaka Khan, Meshell Ndegeocello

Never Miss the Water (оригинал)

All is fair in love boy
When the love is shared
Now you’ve been acting for some time
Like you just don’t care
About me
Well my mama used to say
That there would come a day
When fools begin to open up their eyes…
Chorus:
You never miss the water
Till the well runs dry
Now i have had enough bad love
So i’m telling you goodbye, goodbye
You’ve been taking me for granted
You even made me cry
And sorry just ain’t good enough
Baby not this time
My mama used to say
That there would come a day
When the truth can no longer be denied…
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You never miss the water
Till the well runs dry for ya
My mama used to say
That there would come a day
When you would run but baby you can’t hide…

Никогда не скучай по воде (перевод)

Все справедливо в любви, мальчик
Когда любовь разделена
Теперь вы действуете в течение некоторого времени
Как вам просто все равно
Обо мне
Ну, моя мама говорила
Что наступит день
Когда дураки начинают открывать глаза…
Припев:
Вы никогда не скучаете по воде
Пока колодец не высохнет
Теперь у меня было достаточно плохой любви
Так что я говорю тебе до свидания, до свидания
Вы принимали меня как должное
Ты даже заставил меня плакать
И извините, просто недостаточно хорошо
Детка, не в этот раз
Моя мама говорила
Что наступит день
Когда правду уже нельзя отрицать...
Ты будешь скучать по моей любви
Ты будешь скучать по моей любви
Ты будешь скучать по моей любви
Вы никогда не скучаете по воде
Пока колодец не высохнет для тебя.
Моя мама говорила
Что наступит день
Когда ты убегаешь, но, детка, ты не можешь спрятаться ...