Перевод текста песни Walking In My Sleep - Eric Andersen

Walking In My Sleep (оригинал)

I had a dream of you
I dreamed of you last night
Sailing on the Isle de France
A study of white and blue
A piano of ivory
First you sat and played
You were dancing between the tables
I couldn’t take my eyes away
Then in my dream you walked right off the floor
I might as well have been back in Crete
Just me, the empty bottles, and tables
I can’t believe I’m back on the street
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me
Ya wanna share a dream
You can share a dream with me
That time in Istanbul
We caught a fast train to Spain
To run with the bulls in Pamplona
You swore you’d dance flamenco again
Things were fine in Milano
Everything til then was ah bien
It was in the piazza San Marco
That’s where my troubles began
There’s a slow boat to China
It left the day before yesterday
I know a beach in Sri Lanka
I got an uncle in Tampa Bay
It’ll probably be the Striats of Magellan
Far up north way beyond Saskatoon
I only hope the next time I am stranded
I ain’t very far from Rangoon
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me
Ya wanna share a dream
You can share a dream with me
Walking in my sweet, sweet dream
The colors are so real
You can touch the ones you feel
Every dreamer was alone
til the world could see his soul…

Хождение Во Сне (перевод)

Я мечтал о тебе
Я мечтал о тебе прошлой ночью
Парусный спорт на острове де Франс
Этюд белого и синего
Фортепиано из слоновой кости
Сначала ты сидел и играл
Вы танцевали между столами
Я не мог оторвать глаз
Тогда в моем сне ты ушел прямо с пола
С тем же успехом я мог бы вернуться на Крит
Только я, пустые бутылки и столы
Не могу поверить, что я снова на улице
Прогулка во сне
Если ты хочешь мечтать, детка
со мной все в порядке
Я хочу поделиться мечтой
Вы можете поделиться мечтой со мной
В это время в Стамбуле
Мы сели на скорый поезд в Испанию
Бегать с быками в Памплоне
Ты поклялся, что снова будешь танцевать фламенко
В Милане все было хорошо
Все до тех пор было ah bien
Это было на площади Сан-Марко
Вот где мои проблемы начались
В Китай есть медленная лодка
Оно ушло позавчера
Я знаю пляж на Шри-Ланке
У меня есть дядя в Тампа-Бэй
Вероятно, это будут стриаты Магеллана.
Далеко на севере далеко за пределами Саскатуна
Я только надеюсь, что в следующий раз, когда я застряну
Я не очень далеко от Рангуна
Прогулка во сне
Если ты хочешь мечтать, детка
со мной все в порядке
Я хочу поделиться мечтой
Вы можете поделиться мечтой со мной
Прогулка в моем сладком, сладком сне
Цвета такие настоящие
Вы можете прикоснуться к тем, кого чувствуете
Каждый мечтатель был один
Пока мир не увидит его душу…