Перевод текста песни Tight In The Night - Eric Andersen

Tight In The Night (оригинал)

It’s well after midnight
It’s the late, late show
It’s way after hours
Nowhere left to go When I look at your face, babe
Ain’t no place like home
If you can find the wheel, baby
Then I can find the road
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
The place is closing
They’re wiping up the bar
Waitress are divinding the tips
People stumbling to their cars
It’s another Saturday night
Regulars have all gone home
We’re stuck at this table right now
We got nowhere to go Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
I’ve been looking for you
I’ve been looking for you all of my life
When I finally found you
I just had to make you my wife
'cause everything about your love
Makes everything feel right
Ya taught me everything, baby
Everything about the night
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love

Туго В Ночи (перевод)

Уже далеко за полночь
Это позднее, позднее шоу
Это далеко за часы
Некуда идти, Когда я смотрю на твое лицо, детка
Нет места лучше дома
Если ты сможешь найти колесо, детка
Тогда я смогу найти дорогу
Туго в ночи, не так ли?
Плотно в ночи, никогда не быть одиноким
Плотно ночью, когда у тебя что-то есть
Когда у тебя есть то, что ты любишь
место закрывается
Они вытирают бар
Официантка делит чаевые
Люди, спотыкаясь, идут к своим машинам
Это еще одна субботняя ночь
Завсегдатаи все разошлись по домам
Мы застряли за этим столом прямо сейчас
Нам некуда идти ночью, не так ли?
Плотно в ночи, никогда не быть одиноким
Плотно ночью, когда у тебя что-то есть
Когда у тебя есть то, что ты любишь
Я искал тебя
Я искал тебя всю свою жизнь
Когда я наконец нашел тебя
Я просто должен был сделать тебя своей женой
Потому что все о твоей любви
Делает все правильно
Я научил меня всему, детка
Все о ночи
Туго в ночи, не так ли?
Плотно в ночи, никогда не быть одиноким
Плотно ночью, когда у тебя что-то есть
Когда у тебя есть то, что ты любишь