Перевод текста песни Picture In My Heart - Eric Andersen

Picture In My Heart (оригинал)

First time I looked into your eyes
Was like I’d known you all my life
You let me look so deeply in your heart
I just wanted to talk to you
Hear what my heart already knew
Keep you and protect you all my life
Your humor’s like a sunny day
It always blows the clouds away
Nothin' here with you could ever feel that sad
You taught me how to lighten up
How not to die when things got rough
Nothin' here on earth can ever feel that bad
Chorus:
I love you baby, you’re the one
You know I loved you more than once
A gypsy said she read it in my stars
It was in another life before
When we met, I knew I couldn’t
Search no more
I held you like a picture in my heart
Your kindness always teaches me
Your thoughtfulness amazes me
To think of others before thinkin' of yourself
You taught me kindness, in the end
Gives you strength and it wins you friends
That’s the only way you’ll ever really love
And as the dawn’s about to start
The birds’ll sing and the dogs will bark
You worked so very hard for everything you see
The atmosphere is charged with life
And just before the dog barks twice
You’re the nicest thing that I’ve ever seen
Chorus

Picture In My Heart (перевод)

Впервые я посмотрел в твои глаза
Как будто я знал тебя всю свою жизнь
Ты позволил мне заглянуть так глубоко в твое сердце
Я просто хотел поговорить с тобой
Услышьте то, что мое сердце уже знало
Храни тебя и защищай всю мою жизнь
Твой юмор как солнечный день
Это всегда сдувает облака
Ничего здесь с тобой не могло быть так грустно
Ты научил меня, как облегчить
Как не умереть, когда дела пошли плохо
Ничто здесь на земле не может чувствовать себя так плохо
Припев:
Я люблю тебя, детка, ты единственный
Ты знаешь, я любил тебя не раз
Цыганка сказала, что прочитала это в моих звездах
Это было в другой жизни раньше
Когда мы встретились, я знал, что не смогу
Больше не искать
Я держал тебя как картину в моем сердце
Твоя доброта всегда учит меня
Ваша задумчивость меня поражает
Думать о других, прежде чем думать о себе
Ты научил меня доброте, в конце концов
Дает вам силу и помогает вам завоевать друзей
Это единственный способ, которым вы когда-либо действительно будете любить
И когда рассвет вот-вот начнется
Будут петь птицы и лаять собаки
Вы так много работали над всем, что видите
Атмосфера наполнена жизнью
И как раз перед тем, как собака лает дважды
Ты самая милая вещь, которую я когда-либо видел
хор