Перевод текста песни On The Road Again - Eric Andersen

On The Road Again (оригинал)

I locked my doors, the sun went down
Said goodbye to Boston town
Mass turnpike to Route 15
Take me on down to the New York scene
Thummin' of the tires it sure is pretty
Thinkin' 'bout the women in New York City
On the road
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, makin' love to you
Hey, hey, hey
On the road again
Take the Harlem Tunnel to the Jersey Pike
And roll through Philly in the middle of the night
I’m on the road again
I went downtown DC runnin' all around town
Tryin' to find a little lady, hit me when I’m down
Nobody answers, ain’t anybody home
Gotta grab me a cab, get to Baltimore
She got great long hair, big old smile
And great long legs that drive me wild
On the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, tell you 'bout my love for you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Now I hate to go, I just can’t stay
I got to make it to Atlanta by the break of day
And hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got the Georgia Patrol hot on my trail
With the Florida line
sure looks sweet
You put the Georgia Patrol back heat
Over and over, rolling down the turnpike
Listenin' to the whistle of the wind feelin' just right
Hey, I’m on the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Miami women sure are
They get their men dead or alive
And hey, I’m on the road again
Now it’s too many places, too many towns
Too many faces gonna drag me down
Back down to Boston gonna rest my soul
Got a two-time ticket, movin' way too fast
To pull through a rest stop, even get gas
Hey, I’m on the road again
Now, I won’t be stopping just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got a woman I’m lovin' I believe I’m leavin'
'Cause I never been to Denver or the West Coast either
Hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I said hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again

Снова В Дороге (перевод)

Я запер двери, солнце зашло
Попрощался с городом Бостон
Массовая магистраль на Маршрут 15
Отведи меня на нью-йоркскую сцену
Thummin 'шин, это, конечно, красиво
Думаю о женщинах в Нью-Йорке
В дороге
Теперь я не могу остановиться больше, чем на несколько минут
Детка, занимаюсь любовью с тобой
Эй Эй Эй
Снова в пути
Пройдите по туннелю Гарлем до Джерси-Пайк.
И кататься по Филадельфии посреди ночи
я снова в пути
Я пошел в центр округа Колумбия, бегал по всему городу
Пытаюсь найти маленькую леди, ударь меня, когда мне плохо
Никто не отвечает, никого нет дома
Должен взять мне такси, добраться до Балтимора
У нее отличные длинные волосы, широкая старая улыбка
И большие длинные ноги, которые сводят меня с ума
Снова в пути
Теперь я не могу остановиться больше, чем на несколько минут
Детка, расскажи о моей любви к тебе
Эй Эй Эй
я снова в пути
Теперь я ненавижу идти, я просто не могу остаться
Я должен добраться до Атланты к рассвету
И эй, я снова в пути
Эй Эй Эй
я снова в пути
По моему следу идет патруль Джорджии.
С линией Флориды
конечно выглядит мило
Вы вернули патруль Джорджии обратно
Снова и снова, катясь по магистрали
Слушая свист ветра, чувствуешь себя в самый раз
Эй, я снова в пути
Теперь я не могу остановиться больше, чем на несколько минут
Детка, позволь мне любить тебя
Эй Эй Эй
я снова в пути
Женщины Майами точно
Они получают своих людей мертвыми или живыми
И эй, я снова в пути
Теперь слишком много мест, слишком много городов
Слишком много лиц утащат меня
Вернись в Бостон, я отдохну душой
Получил двукратный билет, двигаюсь слишком быстро
Чтобы сделать остановку для отдыха, даже заправиться
Эй, я снова в пути
Теперь я не буду останавливаться всего на несколько минут
Детка, позволь мне любить тебя
Эй Эй Эй
я снова в пути
У меня есть женщина, которую я люблю, я верю, что ухожу
Потому что я никогда не был в Денвере или на Западном побережье
Эй, я снова в пути
Эй Эй Эй
я снова в пути
Эй Эй Эй
я снова в пути
Я сказал эй, я снова в пути
Эй Эй Эй
я снова в пути