Перевод текста песни Midnight Son - Eric Andersen

Midnight Son (оригинал)

How gentle is the night
It never gets dark at all
Even if you stumble, man
They never let you fall
The light is pure as the water
In the fjord
And no line separates
The sealine from the shore
Chorus:
But it’s only dark at midnight
When it comes
There must be a reason
And it must be fate
It must be fate that
I’m the only one
Yes, it must be fate that I’m the
Midnight son!
There seems to be too much
Trouble every where
It’s in the papers -- I can feel
It in the air
Some are helpless and they
Turn to Jesus
They never knew --
That the Indians would leave us!
Chorus
My woman, she’s exhausted
From the flight
She just can’t seem to
Understand the light
She’s dreamin;
now of all
She left behind
But I swear her soul,
Her soul is due to still arrive
Chorus

Полуночный Сын (перевод)

Как нежна ночь
Никогда не темнеет
Даже если ты споткнешься, чувак
Они никогда не позволят тебе упасть
Свет чист, как вода
во фьорде
И ни одна линия не разделяет
Морская линия с берега
Припев:
Но темно только в полночь
Когда речь идет о
Должна быть причина
И это должно быть судьба
Должно быть, это судьба,
Я единственный
Да, должно быть, это судьба, что я
Полуночный сын!
Кажется, слишком много
Проблемы везде
Это в газетах - я чувствую
Это в воздухе
Некоторые беспомощны, и они
Обратись к Иисусу
Они никогда не знали -
Что индейцы уйдут от нас!
хор
Моя женщина, она истощена
С полета
Она просто не может показаться
Поймите свет
Она мечтает;
сейчас из всех
Она оставила позади
Но я клянусь ее душой,
Ее душа все еще должна прибыть
хор