Перевод текста песни Cross Your Mind - Eric Andersen

Cross Your Mind (оригинал)

As I step my feet are dripped in sundown’s shadows
And the eyes that pass remind me that she’s gone
If my steps could only go back to where they started
To the only one I could call my own
But stars are hid familiar paths of pardon
As I find myself and evening drawing near
If only there was some way I could show her
How much I really felt and I really cared
Chorus:
But now I only stop myself and wonder
If you ever think of all that’s gone behind
Yes I wonder just how things are going for you
I wonder does it ever cross your mind
Now my days they could be easy going
Though the keeper of my cares is far away
Cause if there’s someone somewhere out there waitin'
Just to let you know things are still OK
When my days begin to lose their number
And the silver dawn comes streakin' from behind
From the night I spent in jokin' and a laughin'
With my friends who tried to ease a troubled mind
Chorus
I guess we should I guess somehow we couldn’t
See it through and get along somehow
I wish we had a chance to start all over
But too many doors are closed to open now
Gal if it comes that our ways don’t touch together
Cause our roads ya know they just don’t meet again
I’d be pleased to know that you still think about me
I’d be pleased to count myself amongst yer friends
Chorus

Приходи Себе В Голову (перевод)

Когда я ступаю, мои ноги утопают в тенях заката.
И проходящие глаза напоминают мне, что она ушла
Если бы мои шаги могли вернуться туда, откуда они начались
К единственному, кого я мог назвать своим
Но звезды сокрыты знакомыми путями помилования
Когда я нахожу себя и приближающийся вечер
Если бы только я мог показать ей
Насколько я действительно чувствовал, и я действительно заботился
Припев:
Но теперь я только останавливаюсь и удивляюсь
Если вы когда-нибудь думаете обо всем, что осталось позади
Да, интересно, как у тебя дела
Интересно, это когда-нибудь приходило тебе в голову
Теперь мои дни могут быть легкими
Хотя хранитель моих забот далеко
Потому что, если кто-то где-то там ждет,
Просто чтобы вы знали, что все в порядке
Когда мои дни начинают терять свое число
И серебряный рассвет приходит сзади
С той ночи, что я провел в шутках и смехе
С моими друзьями, которые пытались успокоить беспокойный ум
хор
Я думаю, мы должны, я думаю, как-то мы не могли
Доведи это до конца и как-нибудь проживи
Я бы хотел, чтобы у нас был шанс начать все сначала
Но слишком много дверей закрыто, чтобы открыть их сейчас.
Гал, если случится так, что наши пути не соприкасаются
Потому что наши дороги, я знаю, они просто больше не встречаются
Мне было бы приятно узнать, что ты все еще думаешь обо мне
Я был бы рад причислить себя к твоим друзьям
хор