Перевод текста песни Blue Heart - Eric Andersen

Blue Heart (оригинал)

Street is dark and empty
In this low-down dirty town
If I wasn’t here I’d be somewhere else today
I’m looking out the window
And the sun is sinking down
But it’s rising where my baby used to lay
I don’t know how it happened
Why it happened oh so fast
'Til every word of hope just sounded false
Couldn’t touch the future
Didn’t feel the past
My fingers froze and we didn’t feel the pulse
But the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Smoky light is curling
Off my cigarette
And the radio is playing songs we know
These images of you
Above my empty bed
Are you still the same you that I used to know?
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Glasses on the table
Your postcards on the wall
And your shadow just keeps dancing in the dark
Feeling the effects
And the room’s becoming small
I feel that burning in my eyes begin to start
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Nothing as blue as my blue heart

Голубое Сердце (перевод)

Улица темная и пустая
В этом низком грязном городе
Если бы меня здесь не было, я был бы сегодня где-нибудь в другом месте
я смотрю в окно
И солнце садится
Но он поднимается там, где раньше лежал мой ребенок
Я не знаю, как это произошло
Почему это произошло так быстро
«Пока каждое слово надежды не звучало ложно
Не мог коснуться будущего
Не чувствовал прошлого
Мои пальцы замерзли, и мы не чувствовали пульс
Но солнце все еще светит
И дождь все еще идет
Последнее прощание, почему так резко
Голубая улица, синие огни
Голубая комната, голубая спокойная ночь
Нет такого синего, как синее, как одно синее сердце
Дымчатый свет скручивается
От моей сигареты
И радио играет песни, которые мы знаем
Эти изображения вас
Над моей пустой кроватью
Ты все тот же, кого я знал раньше?
И солнце все еще светит
И дождь все еще идет
Последнее прощание, почему так резко
Голубая улица, синие огни
Голубая комната, голубая спокойная ночь
Нет такого синего, как синее, как одно синее сердце
Очки на столе
Ваши открытки на стене
И твоя тень продолжает танцевать в темноте
Ощущение эффектов
И комната становится маленькой
Я чувствую, что у меня начинает гореть в глазах
И солнце все еще светит
И дождь все еще идет
Последнее прощание, почему так резко
Голубая улица, синие огни
Голубая комната, голубая спокойная ночь
Нет такого синего, как синее, как одно синее сердце
Нет ничего более синего, чем мое синее сердце.