Перевод текста песни Schau nicht mehr zurück - Erdling

Schau nicht mehr zurück (оригинал)

Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Du warst ein viel zu gutes Wesen
Und ich hab immer aufgepasst
Auf Dich
Du hast immer viel gelacht
Doch es war nicht immer leicht
Für Dich
Manchmal haben wir uns gehasst
Und manchmal habe ich geweint
Um Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Ich hab dir Briefe geschrieben
Vielleicht hast du sie gelesen
Vielleicht auch nicht
Wir haben oft zusammen geträumt
Und ich hab daran geglaubt
Und an Dich
Wir haben so vieles versäumt
Deswegen denke ich jeden Tag
Nur an Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück
Die Zeit verrennt Stück für Stück
Und das was gestern war kommt nie mehr zurück
Und ich wünschte Du wärst noch hier
Doch die Erinnerung bleibt bei mir
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück

Не оглядывайся больше (перевод)

Как будто это было вчера
Я помню
Тебе
Ты был слишком хорошим существом
И я всегда был осторожен
На тебя
Ты всегда много смеялся
Но это не всегда было легко
Для тебя
Иногда мы ненавидели друг друга
И иногда я плакал
О тебе
И я не смотрю, не смотрю, не оглядываюсь назад
Потому что завтра новый день
Ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает
ты вернулся
Остается только память
Я больше не оглядываюсь назад
Как будто это было вчера
Я помню
Тебе
я писал тебе письма
Может быть, вы читали их
Может быть нет
Мы часто мечтали вместе
И я верил в это
И тебе
Мы так много пропустили
Вот почему я думаю каждый день
Только тебе
И я не смотрю, не смотрю, не оглядываюсь назад
Потому что завтра новый день
Ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает
ты вернулся
Остается только память
Я больше не оглядываюсь назад
Я больше не оглядываюсь назад
Время проходит понемногу
И то, что было вчера, уже никогда не вернется
И я хочу, чтобы ты все еще был здесь
Но память остается со мной
И я не смотрю, не смотрю, не оглядываюсь назад
Потому что завтра новый день
Ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает, ничего не работает
ты вернулся
Остается только память
Я больше не оглядываюсь назад
Я больше не оглядываюсь назад