Перевод текста песни Mein Element - Erdling

Mein Element (оригинал)

Ein kalter Sturm zieht an mir vorbei
Es ist der Sturm der Ignoranz
Denn was geschieht ist euch einerlei
Wenn ihr im sauren Regen tanzt
Im dichten Wald der Verlogenheit
Habt ihr den Brennstoff gestrickt
Habt längst vergessen
Wer ihr wirklich seid
Während die Welt um euch erstickt

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen
Das Licht der Sonne untergehen
Mein Element
Und jede gute Zeit
Ist ein Geschenk in der Unendlichkeit
Mein Element
Kannst du den Himmel sehen
Und spüren wie die Winde wehen
Mein Element
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß dass ich ein,
ein Erdling bin

Wo ist der Gott
Der euch so werden ließ
Der euch die Erde anvertraut
Sie ihrem Schicksal überließ
An dessen Liebe ihr noch glaubt
Doch nur die Gier hat euch in der Hand
Sie ist der stärkste Antrieb
Sitzt so tief im Verstand hat euch im Griff
Solange es euch gibt

Und das ist mein Element...

Erde ist der letzte Ort
den ihr jemals seht
drum seid euch klar
woher iht kommt
Iht erntet was ihr sät

Und das ist mein Element...

Моя стихия (перевод)

Холодная буря проносится мимо меня,
Буря невежества.
Ведь на всё, что происходит, вам плевать,
Когда вы танцуете под кислотным дождём.
В дремучем лесу лживости
Вы произвели топливо,
Давно забыли,
Кто вы на самом деле,
В то время как мир вокруг вас задыхается.

А это моя стихия:
Когда ты видишь плывущие облака,
Свет заходящего солнца –
Моя стихия!
Хорошее время –
Вечный дар.
Моя стихия:
Когда ты видишь небо
И ощущаешь дуновение ветров –
Моя стихия!
Меня так тянет туда,
И знаю, что моя,
Моя стихия — Земля.

Где же Бог,
Который вас оставил,
Который доверил вам Землю,
Оставив её на произвол судьбы.
В Его любовь вы по-прежнему верите,
Но лишь жадность правит вами.
Она самый сильный стимул,
Сидит глубоко в сознании, контролирует вас,
Пока вы живы.

А это моя стихия...

Земля — последнее место,
Которое вы когда-нибудь увидите,
И вам станет ясно,
Откуда вы родом.
Вы пожинаете то, что сеете!

А это моя стихия...