Перевод текста песни Don't Say Your Love Is Killing Me - Erasure, Tall Paul

Don't Say Your Love Is Killing Me (оригинал)

My eyes are closed
And I’ve nothing more to say
But I was so willing to give it all away
And what a show
I’ve loved you all I could
When will I see you, is nothing understood?
You thought I was stupid, but now I stop at nothing
(I stop at nothing)
I thought you were better, but love’s gonna take a man
Yeah love’s gonna take a man
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Heaven only knows
At your every turn a scandal
But how does it suit you
When it’s all too much to cope with?
You thought I was nothing before you stepped into my life
(Stepped into my life)
I thought you were clever, but love’s gonna take a man
And you haven’t got it in you
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't Say Your Love Is Killing Me (перевод)

Мои глаза закрыты
И мне больше нечего сказать
Но я был так готов отдать все это
И что за шоу
Я любил тебя все, что мог
Когда я тебя увижу, ничего не понятно?
Вы думали, что я глуп, но теперь я не останавливаюсь ни перед чем
(Я не останавливаюсь ни перед чем)
Я думал, ты лучше, но любовь заберет мужчину
Да, любовь возьмет мужчину
Не говори, что твоя любовь убивает меня Ты знаешь, как много это для меня значит
У меня тоже есть чувства глубоко внутри
Но не повредит твоей глупой гордыне
Небеса только знают
На каждом шагу скандал
Но как вам это подходит
Когда всего слишком много, чтобы с этим справиться?
Ты думал, что я ничто, прежде чем ты вошел в мою жизнь
(Вошел в мою жизнь)
Я думал, ты умный, но любовь возьмет мужчину
И в тебе этого нет
Не говори, что твоя любовь убивает меня Ты знаешь, как много это для меня значит
У меня тоже есть чувства глубоко внутри
Но не повредит твоей глупой гордыне
Не говори, что твоя любовь убивает меня Ты знаешь, как много это для меня значит
У меня тоже есть чувства глубоко внутри
Но не повредит твоей глупой гордыне
Не говори, что твоя любовь убивает меня Ты знаешь, как много это для меня значит
У меня тоже есть чувства глубоко внутри
Но не повредит твоей глупой гордыне