Перевод текста песни First Blood - Epysode

First Blood (оригинал)

Flashing lights cut the night like a blade.
The tortured sounds of sirens
Shatter the silence.
Dancing like marionettes,
Forever moving, so insignificant…
I walk along dark corridors, analysing all I can.
Curtains, like ghosts, on the wind
Still you cannot evolve and change what you are…
Poor madmen!
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
First Blood…
In the silence of this empty bedroom
The hours darken our vision.
Birth of a bad hero,
The beginning of a decay…
Nevertheless I sense a presence in this place…
Mocking me!
You’ll be betrayed by your naivety,
You fight alone against something
Which is beyond you…
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
Let yourself be driven by your soul.
If you can look past all appearances,
You will find a road to the truth.
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
On every street, your footsteps I shall pursue,
Into the blackest forest I shall follow.
For now I know you are different from any
Other I have chased in my life.
And now you become the prey and I, the hunter.
Whoever you are, you’ve drawn the first blood.

Первая кровь (перевод)

Мигающие огни разрезают ночь, как лезвие.
Измученные звуки сирен
Разрушь тишину.
Танцуя, как марионетки,
Вечно движущийся, такой незначительный…
Я иду по темным коридорам, анализируя все, что могу.
Занавески, как призраки, на ветру
Тем не менее, вы не можете развиваться и изменить то, что вы есть…
Бедные безумцы!
Пересеките дверь тьмы, чтобы добраться до света
Вне страха и без всяких сомнений…
Позвольте себе управлять своей душой
За пределами страха… до конца…
Первая кровь…
В тишине этой пустой спальни
Часы затемняют наше зрение.
Рождение плохого героя,
Начало распада…
Тем не менее я чувствую присутствие в этом месте…
Издеваешься надо мной!
Тебя выдаст твоя наивность,
Вы боретесь в одиночку против чего-то
Что находится за пределами вас…
Пересеките дверь тьмы, чтобы добраться до света
Вне страха и без всяких сомнений…
Позвольте себе управлять своей душой
За пределами страха… до конца…
Позвольте себе управлять своей душой.
Если вы можете смотреть сквозь все проявления,
Ты найдешь дорогу к истине.
Пересеките дверь тьмы, чтобы добраться до света
Вне страха и без всяких сомнений…
Позвольте себе управлять своей душой
За пределами страха… до конца…
На каждой улице по твоим следам я пойду,
Я пойду в самый черный лес.
Сейчас я знаю, что ты отличаешься от любого
Другие, за которыми я гнался в своей жизни.
И теперь ты стал добычей, а я охотником.
Кем бы вы ни были, вы пролили первую кровь.