Перевод текста песни Fallen's Portrait - Epysode

Fallen's Portrait (оригинал)

I’m living in an endless nightmare1
I don’t need your tears, nor your compassion
I am the damned, the one who sows the evil
But however men are involved in my fall
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
Eternal are my sins, it’s just my war,
I’m not to blame
I have no apologies for my existence
Fools you made me, now you’d want to end this doom
I must have innocence to play the game once more
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
Eternal are my sins…
Eternal are my sins, it’s just my war, I’m not to blame
I have no apologies (no way) for my existence
«Where-do we go?
Mister?»
«Let him go… End this madness!»
«Never…»
«I don’t feel so well…»
«Can you hear him inside your mind?»
«No!»
«Stop!»
«Never…»
«I can hear him!»
«Valma!»
«Does he know me…»
«Valma… You will pay for your foolishness!»
«Help me…»
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins
In the darkness I walk in vain
Eternal are my sins…
In the darkness, I walk in vain…
In the darkness, with all my pain…

Портрет павшего (перевод)

Я живу в бесконечном кошмаре1
Мне не нужны ни твои слезы, ни твое сострадание
Я проклятый, тот, кто сеет зло
Но как бы мужчины ни были вовлечены в мое падение
В темноте я иду напрасно
Никто не может изменить то, кем я стал
Я играю с законами Истоков…
Вечны мои грехи, это просто моя война,
Я не виноват
Я не извиняюсь за свое существование
Дураки, которые вы сделали из меня, теперь вы хотите положить конец этой гибели
Мне нужна невинность, чтобы снова сыграть в эту игру.
В темноте я иду напрасно
Никто не может изменить то, кем я стал
Я играю с законами Истоков…
В темноте я иду напрасно
Никто не может изменить то, кем я стал
Вечны мои грехи…
Вечны мои грехи, это просто моя война, я не виноват
У меня нет извинений (ни за что) за мое существование
"Куда мы идем?
Мистер?"
«Отпусти его… Прекрати это безумие!»
"Никогда…"
«Я не очень хорошо себя чувствую…»
«Ты слышишь его внутри своего разума?»
"Нет!"
"Останавливаться!"
"Никогда…"
«Я слышу его!»
«Валма!»
«Знает ли он меня…»
«Валма… Ты заплатишь за свою глупость!»
"Помоги мне…"
В темноте я иду напрасно
Никто не может изменить то, кем я стал
Я играю с законами Истоков
В темноте я иду напрасно
Вечны мои грехи…
Во мраке напрасно иду…
В темноте, со всей моей болью...