Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Waiting, исполнителя - Entwine. Песня из альбома Sliver, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Still Waiting(оригинал) | Всё ещё ожидая(перевод на русский) |
| Reality bites | Действительность жалит, |
| Taking all your alibies | Забирая все твои оправдания, |
| And you're still waiting for the new dawn | И ты по-прежнему ждешь нового рассвета. |
| Within your denial | Со своим отрицанием |
| You're keeping all the memories inside | Ты хранишь все воспоминания внутри, |
| Still waiting for the new fall | По-прежнему ожидая нового падения. |
| - | - |
| Lake of tears rebuild your soul | Озера слез обновляют душу, |
| So now it's time to let go | Так что сейчас — время отпустить... |
| - | - |
| We're born to lose but we live to win | Мы рождены, чтоб проиграть, но живем, чтоб побеждать, |
| Thru the flames of life | Идя сквозь пламя жизни... |
| It's the beginning, not the end of our time | Это — начало, а не конец отведённого нам времени... |
| - | - |
| We live and we die | Мы живем и умираем, |
| So throw out all your fears | Так что отбрось все свои страхи. |
| You hide inside and keep waiting for the new dawn | Ты спрятался внутри и продолжаешь ждать нового рассвета. |
| Open your eyes | Открой глаза - |
| All you had is still there outside | Все, что у тебя было — по-прежнему здесь, снаружи, |
| It's still waiting for you to come | И ждет, когда ты придешь.. |
| - | - |
| We're born to lose but we live to win | Мы рождены, чтоб проиграть, но живем, чтоб побеждать, |
| Thru the flames of life | Идя сквозь пламя жизни... |
| It's the beginning, not the end of our time | Это — начало, а не конец отведённого нам времени... |
| - | - |
| We're born to lose but we live to win | Мы рождены, чтоб проиграть, но живем, чтоб побеждать, |
| Thru the flames of life | Идя сквозь пламя жизни... |
| It's the beginning, not the end | Это — начало, а не конец... |
| - | - |
| From the stream we arise | От ручейка, где мы появились, |
| To the ocean we'll fall | К океану, где мы падем, |
| My design for life is to be strong | Мой жизненный план — быть сильным |
| 'Till the end of time | До конца времен... |
| - | - |
| We're born to lose but we live to win | Мы рождены, чтоб проиграть, но живем, чтоб побеждать, |
| Thru the flames of life | Идя сквозь пламя жизни... |
| It's the beginning, not the end of our time | Это — начало, а не конец отведённого нам времени... |
| - | - |
| We're born to lose but we live to win | Мы рождены, чтоб проиграть, но живем, чтоб побеждать, |
| Thru the flames of life | Идя сквозь пламя жизни... |
| It's the beginning, not the end | Это — начало, а не конец... |
| - | - |
Still Waiting(оригинал) |
| Reality bites |
| Taking all your alibies |
| And you’re still waiting for the new dawn |
| Within your denial |
| You’re keeping all the memories inside |
| Still waiting for the new fall |
| Lake of tears rebuild your soul |
| So now it’s time to let go |
| We’re born to lose but we live to win |
| Thru the flames of life |
| It’s the beginning, not the end of our time |
| We live and we die |
| So throw out all your fears |
| You hide inside and keep waiting for the new dawn |
| Open your eyes |
| All you had is still there outside |
| It’s still waiting for you to come |
| From the stream we arise |
| To the ocean we’ll fall |
| My design for life is to be strong |
| 'Till the end of time |
Все Еще Жду(перевод) |
| Реальность кусается |
| Принимая все ваши алиби |
| И ты все еще ждешь нового рассвета |
| В вашем отрицании |
| Ты хранишь все воспоминания внутри |
| Все еще жду новую осень |
| Озеро слез восстановит твою душу |
| Итак, пришло время отпустить |
| Мы рождены, чтобы проигрывать, но живем, чтобы побеждать |
| Сквозь пламя жизни |
| Это начало, а не конец нашего времени |
| Мы живем и умираем |
| Так что выбросьте все свои страхи |
| Ты прячешься внутри и продолжаешь ждать нового рассвета |
| Открой свои глаза |
| Все, что у вас было, все еще снаружи |
| Он все еще ждет, когда ты придешь |
| Мы поднимаемся из потока |
| В океан мы упадем |
| Мой дизайн на всю жизнь - быть сильным |
| 'До конца времен |