Перевод текста песни Say Goodbye - Entwine

Say Goodbye (оригинал)

It's just a wicked lie, would you please step aside?
Hide your face and try to cry
I believe that your time has come...
Cry your silent tears on the side of the road
There's so many things that you cannot define
You realize...

To say goodbye
To say goodbye

It's a tricky world when you step outside
You can't find the reason to rise and shine
Cannot even see that your time will come...
You're reaching out but you're staying alone
Not even listening to the things that I've told you twice
I don't know why...

Faith in me is gone
You're chasing dreams of no return
Integrity my love
Don't pray for life that has been burned
That future is cursed

Faith in me is gone
You're chasing dreams of no return
Integrity my love
Don't pray for life that has been burned
That future is cursed

Say goodbye
Say goodbye (Say goodbye)
Say goodbye — Faith in me is gone
Say goodbye — Don't pray for life that has been burned

Скажи "Прощай!" (перевод)

Это просто злая ложь, может, ты сделаешь шаг в сторону,
Спрячешь лицо и попытаешься заплакать?
Верю в то, что твое время пришло...
Безмолвно плачь на обочине дороги,
Есть так много вещей, которых ты не можешь понять,
Ты понимаешь...

Сказать "Прощай!"...
Сказать "Прощай!"...

Это коварный мир, понимаешь ты, шагнув наружу.
Ты не находишь причины подняться и сиять,
Даже не можешь увидеть, что твое время пришло...
Ты протягиваешь руки, но остаешься один,
Даже не слушаешь то, что я говорил тебе дважды,
Я не знаю, почему...

Моя вера исчерпана.
Ты гонишься за снами, из которых нет возврата,
За честностью. Любовь моя,
Не молись о жизни, которая уже сожжена, -
То будущее проклято.

Моя вера исчерпана.
Ты гонишься за снами, из которых нет возврата,
За честностью. Любовь моя,
Не молись о жизни, которая уже сожжена, -
То будущее проклято.

Скажи "Прощай!"
Скажи "Прощай!"
Скажи "Прощай!" — Моя вера исчерпана
Скажи "Прощай!" — Не моли о жизни, которая уже сожжена