Перевод текста песни Silence Is Killing Me - Entwine

Silence Is Killing Me (оригинал)

As I open my eyes for the new dawn
I realize how lost we are
Today's the day when we open the new door
I think that I'm losing my mind
So, release me now

Different ways we have in this life
Our common life is far away from love

Our truth's made of lies
This silence is killing me
I believe I'm done

When you open your eyes for the new dawn
I'll be gone and you now know how to live your life

I think that I'm losing my mind so release me now
Too many lies for my pride, so I say goodbye

Тишина убивает меня (перевод)

Когда я открываю глаза с рассветом,
Я понимаю, насколько мы запутались.
Сегодня тот день, когда мы откроем новую дверь,
Я думаю, что схожу с ума,
Так отпусти меня сейчас

У нас в жизни разные пути,
Наша совместная жизнь далека от любви

Наша правда построена на лжи,
Эта тишина убивает меня,
Думаю, что мне конец

Когда ты откроешь глаза с рассветом,
Я уйду, и ты теперь знаешь, как прожить свою жизнь

Я думаю, что схожу с ума, так отпусти меня сейчас,
Вся эта ложь — это слишком для моего самолюбия, так что прощай!