Перевод текста песни Scream - Entwine

Scream (оригинал)

I’m not far, less than a minute away
From the time
I’ll leave it all behind
No fear, no pain
Drifting alone in silence
I’m drifting away from you
This time, I’ll leave you behind and deep inside
I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run, I’ve got no time to waste
For the life in the dying days
Of the lost embrace
Drifting away from silence
Not a single thought of denial
It’s time, it’s time for the last goodbyes
And I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run for my life
Ain’t got no time to waste
Gotta leave you behind
To get out of the dying days
And I scream
I need to scream
I feel the light is dying out
And every single bridge
Will crash and burn
I know the time is running out
There’s not a single word that is unheard
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn

Крик (перевод)

Я недалеко, меньше минуты
Со времени
Я оставлю все позади
Нет страха, нет боли
Дрейф один в тишине
я ухожу от тебя
На этот раз я оставлю тебя глубоко внутри
Я слышу крик, глубоко внутри я слышу
Мне нужно кричать, глубоко внутри я чувствую
мне нужно кричать
Мне нужно бежать, у меня нет времени терять
Для жизни в умирающие дни
Из потерянных объятий
Уходя от тишины
Ни единой мысли об отказе
Пора, пора в последний раз прощаться
И я слышу крик, глубоко внутри я слышу
Мне нужно кричать, глубоко внутри я чувствую
мне нужно кричать
Должен бежать за свою жизнь
У меня нет времени тратить
Должен оставить тебя позади
Чтобы выбраться из умирающих дней
И я кричу
мне нужно кричать
Я чувствую, что свет угасает
И каждый мост
Разобьется и сгорит
Я знаю, что время уходит
Нет ни одного неслыханного слова
Нет ни одного неслыханного слова
И каждый мост рухнет и сгорит
Нет ни одного неслыханного слова
И каждый мост рухнет и сгорит