Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Apart , исполнителя - Entwine. Песня из альбома Time of Despair, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Falling Apart(оригинал) | Погибаю(перевод на русский) |
| I'm not here to break you | Я здесь не для того, чтоб сломать тебя, |
| I am here to save your soul | Я здесь для того, чтоб спасти твою душу. |
| I'm not here to hurt you | Я здесь не для того, чтоб причинить тебе боль, |
| I don't want you to lose control | Я не хочу, чтоб ты потеряла голову |
| - | - |
| I am the shape of your life | Я — твоя жизнь, |
| I am the seed of your mind | Я — семя в твоих мыслях |
| - | - |
| I'll be your dream | Я буду твоей мечтой, |
| I'll be your star. | Я буду твоей путеводной звездой, |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь, |
| I'm the one | Что я тот, кто тебе нужен? |
| I'll be your hate | Я стану твоей ненавистью, |
| I'll be your love | Я стану твоей любовью, |
| Don't you know that | Неужели ты не понимаешь, |
| I'm the one | Что я тот, кто тебе нужен? |
| - | - |
| I'm not here to use you | Я здесь не для того, чтоб использовать тебя. |
| I am here to tame your soul | Я здесь для того, чтоб укротить твою душу. |
| I'm not here to blame you | Я здесь не для того, чтоб обвинить тебя, |
| I am here to play your role | Я здесь для того, чтоб сыграть свою роль |
| - | - |
| I am the shape of your life | Я — твоя жизнь, |
| I am an illusion of your mind | Я — иллюзия в твоих мыслях |
| - | - |
| I'll be your dream | Я буду твоей мечтой, |
| I'll be your star. | Я буду твоей путеводной звездой, |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь, |
| I'm the one | Что я тот, кто тебе нужен? |
| I'll be your hate | Я стану твоей ненавистью, |
| I'll be your love | Я стану твоей любовью, |
| Don't you know that | Неужели ты не понимаешь, |
| I'm the one | Что я тот, кто тебе нужен? |
| - | - |
| Can't you see that I'm falling apart? | Неужели ты не видишь, что я погибаю? |
Falling Apart(оригинал) |
| I’m not here to break you |
| I am here to save your soul |
| I’m not here to hurt you |
| I don’t want you to lose control |
| I am the shape of your life |
| I am the seed of your mind |
| I’ll be your dream. |
| I’ll be your star |
| Can’t you see that I’m the one |
| I’ll be your hate. |
| I’ll be your love |
| Don’t you know that I’m the one |
| I’m not here to use you |
| I am here to tame your soul |
| I’m not here to blame you |
| I am here to play your role |
| I am the shape of your life |
| I am an illusion of your mind |
| I’ll be your dream |
| I’ll be your star. |
| Can’t you see that I’m the one |
| I’ll be your hate. |
| I’ll be your love |
| Don’t you know that I am the one |
| Can’t you see that I’m falling apart |
Разваливаясь на части(перевод) |
| Я здесь не для того, чтобы сломать тебя |
| Я здесь, чтобы спасти твою душу |
| Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль |
| Я не хочу, чтобы ты потерял контроль |
| Я форма твоей жизни |
| Я семя твоего разума |
| Я буду твоей мечтой. |
| Я буду твоей звездой |
| Разве ты не видишь, что я один |
| Я буду твоей ненавистью. |
| Я буду твоей любовью |
| Разве ты не знаешь, что я тот |
| Я здесь не для того, чтобы использовать тебя |
| Я здесь, чтобы укротить твою душу |
| Я здесь не для того, чтобы винить тебя |
| Я здесь, чтобы сыграть твою роль |
| Я форма твоей жизни |
| Я иллюзия твоего разума |
| Я буду твоей мечтой |
| Я буду твоей звездой. |
| Разве ты не видишь, что я один |
| Я буду твоей ненавистью. |
| Я буду твоей любовью |
| Разве ты не знаешь, что я тот |
| Разве ты не видишь, что я разваливаюсь |