Перевод текста песни Falling Apart - Entwine

Falling Apart (оригинал)

I'm not here to break you
I am here to save your soul
I'm not here to hurt you
I don't want you to lose control

I am the shape of your life
I am the seed of your mind

I'll be your dream
I'll be your star.
Can't you see that
I'm the one
I'll be your hate
I'll be your love
Don't you know that
I'm the one

I'm not here to use you
I am here to tame your soul
I'm not here to blame you
I am here to play your role

I am the shape of your life
I am an illusion of your mind

I'll be your dream
I'll be your star.
Can't you see that
I'm the one
I'll be your hate
I'll be your love
Don't you know that
I'm the one

Can't you see that I'm falling apart?

Погибаю (перевод)

Я здесь не для того, чтоб сломать тебя,
Я здесь для того, чтоб спасти твою душу.
Я здесь не для того, чтоб причинить тебе боль,
Я не хочу, чтоб ты потеряла голову

Я — твоя жизнь,
Я — семя в твоих мыслях

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоей путеводной звездой,
Неужели ты не видишь,
Что я тот, кто тебе нужен?
Я стану твоей ненавистью,
Я стану твоей любовью,
Неужели ты не понимаешь,
Что я тот, кто тебе нужен?

Я здесь не для того, чтоб использовать тебя.
Я здесь для того, чтоб укротить твою душу.
Я здесь не для того, чтоб обвинить тебя,
Я здесь для того, чтоб сыграть свою роль

Я — твоя жизнь,
Я — иллюзия в твоих мыслях

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоей путеводной звездой,
Неужели ты не видишь,
Что я тот, кто тебе нужен?
Я стану твоей ненавистью,
Я стану твоей любовью,
Неужели ты не понимаешь,
Что я тот, кто тебе нужен?

Неужели ты не видишь, что я погибаю?