Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curtained Life, исполнителя - Entwine. Песня из альбома Rough n’ Stripped, в жанре Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Curtained Life(оригинал) | Тайная жизнь(перевод на русский) |
| You turned off the light of innocence | Ты погасил свет невинности, |
| Overstepped the mark for deliverance | Перешагнул черту вседозволенности, |
| War within the end that never comes | В твоей душе война и нет ей конца. |
| Faking what you are to be faithful after all | Изображаешь из себя кого-то, чтобы в итоге показать истинное лицо. |
| - | - |
| (your) Grace created lies in my mind | Святость породила во мне ложные представления, |
| All that you've been hiding will be found in your eyes | Все, что ты скрываешь, можно будет прочитать в твоих глазах. |
| You never wanted it so bad | Ты никогда не хотел этого так сильно, |
| So, why would you even care at all | Так зачем тебе вообще волноваться |
| For what you've never had | Из-за того, чего у тебя никогда не было? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Painted faces | Раскрашенные лица - |
| Another curtained life | Другая, тайная жизнь - |
| Break me, deceive me | Ломают меня, обманывают меня. |
| You light on me as I rise | Ты неожиданно натыкаешься на меня, пока я поднимаюсь. |
| - | - |
| Soon you'll get a life on your own | Скоро ты получишь самостоятельную жизнь. |
| You can go how you like but you know then it's all gone | Ты можешь делать всё, о чём мечтал, но знаешь, потом все уйдёт. |
| (so) Try to find out where you belong | Постарайся понять, кто ты есть. |
| Or drift into a crisis and we'll die for evermore | Или плыви по течению до точки срыва, и мы умрем навеки. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев: 2 раза] |
| - | - |
| Up from the city heights | Выше городских высот |
| I see you on a horizon | Я вижу тебя на горизонте. |
| Up from the city heights | Выше городских высот. |
| This is the end of lies | Это конец лжи, |
| This is the end of your lies | Это конец твоей лжи. |
| Fly thru' the crimson skies | Лети в окрашенное кровью небо... |
| - | - |
Curtained Life(оригинал) |
| You turned off the light of innocence |
| Overstepped the mark for deliverance |
| War within the end that never comes |
| Faking what you are to be faithfull after all |
| (your) Grace created lies in my mind |
| All that you’ve been hiding will be found in your eye’s |
| You never wanted it so bad |
| So, why would you even care at all |
| For what you’ve never had |
| Painted faces |
| Another curtained life |
| Break me, deceive me You light on me as I rise |
| Soon you’ll get a life on your own |
| You can go how you like but you know then it’s all gone |
| (so)Try to find out where you belong |
| Or drift into a crisis and we’ll die for evermore |
| Painted faces |
| Another curtained life |
| Break me, deceive me You light on me as I rise |
| Up from the city heights |
| I see you on a horizon |
| Up from the city heights |
| This is the end of lies |
| This is the end of your lies |
| Fly thru’the crimson skies |
Занавешенная Жизнь(перевод) |
| Вы выключили свет невинности |
| Перешагнул отметку для избавления |
| Война в конце, который никогда не наступит |
| Притворяться, что вы должны быть верными в конце концов |
| (ваша) созданная благодать лежит в моем уме |
| Все, что вы скрывали, будет найдено в ваших глазах |
| Вы никогда не хотели этого так сильно |
| Итак, зачем вам вообще заботиться |
| За то, чего у тебя никогда не было |
| Раскрашенные лица |
| Еще одна занавешенная жизнь |
| Сломай меня, обмани меня Ты светишь на меня, когда я встаю |
| Скоро ты начнешь жить самостоятельно |
| Вы можете идти, как хотите, но вы знаете, что все ушло |
| (так) Постарайтесь узнать, где вы находитесь |
| Или дрейфовать в кризис, и мы умрем навсегда |
| Раскрашенные лица |
| Еще одна занавешенная жизнь |
| Сломай меня, обмани меня Ты светишь на меня, когда я встаю |
| Вверх с городских высот |
| Я вижу тебя на горизонте |
| Вверх с городских высот |
| Это конец лжи |
| Это конец твоей лжи |
| Fly через малиновые небеса |